Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
meshing together and running in a cast housing
português translation:
engrenadas (engatadas) uma à outra dentro de uma caixa fundida
Added to glossary by
Caroline Abate
Oct 18, 2004 17:11
20 yrs ago
inglês term
Good quality
Native in: português 
Works in: português para dinamarquês, dinamarquês para português, espanhol para português, and 4 more.
meshing together and running in a cast housing
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
The unit comprises of a set of hardened steel gears, meshing together and running in a cast housing.
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | engrenadas (engatadas) uma à outra dentro de uma caixa fundida |
Henrique Serra
|
Proposed translations
+2
13 minutos
Henrique Serra
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
Related KudoZ points
:
96
Selected
engrenadas (engatadas) uma à outra dentro de uma caixa fundida
Talvez seja interessante usar "engatadas", pois você já terá usado engrenagens na sentença.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-18 17:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, comi o \"running\":
engrenadas (engatadas) uma à outra, funcionando dentro de uma caixa fundida
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-18 17:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, comi o \"running\":
engrenadas (engatadas) uma à outra, funcionando dentro de uma caixa fundida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu Henrique!"
Something went wrong...