inglês para português Adm./Finanças Gestão

É um treinamento empresarial. Aqui é o caso de uma funcionária que se arrependeu de não ter passado muito tempo junto com os colegas e não os conhecia tão bem. Ela foi promovida a gerente e, quando isso aconteceu, não obteve o apoio deles da forma como esperava.

Have you ever worked for someone with whom you didn't have high levels of trust?
If so, then you know there's really not much in terms of commitment when this person asks you to do something.
If I could do things over again, I would've jumped in the trenches with my people.

Entendo a ideia (lutar junto, batalhar, ficar ao lado deles nas dificuldades, etc.), mas não sei se a minha solução seria a melhor. Como traduziriam?
Agradeço a atenção.