Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
true to the best of my knowledge and belief
português translation:
em Pt-Pt: eu XXXX, certifico por minha honra que XXXX são verdadeiros
Added to glossary by
Edna Almeida
Feb 4, 2011 16:06
14 yrs ago
64 viewers *
inglês term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
true to the best of my knowledge and belief
inglês para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
certify that the particulars entered above are true to the best of my knowledge and belief
Birth Certificate.
European Portuguese.
Thank you.
Birth Certificate.
European Portuguese.
Thank you.
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+6
13 minutos
Selected
em Pt-Pt: eu XXXX, certifico por minha honra que XXXX são verdadeiros
em Portugal é assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
+1
3 minutos
Ivan Rocha, CT
Canadá
Canadá
Native in português
Works in field
Canadá
Certified Translator, LL.B.
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
são, por meu conhecimento e crença, verdadeiros.
...
Note from asker:
| Obrigada. |
+1
19 minutos
Walter Moura
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Your message. Clearly and on time.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
79
ao que nos é dado saber e conhecer/ salvo melhor juizo
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...