Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
destarch
português translation:
desamidar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-07 22:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2011 17:09
14 yrs ago
inglês term
França
Legal and Industrial Engineering
Native in: português (Variant: Brazilian) , italiano 
Works in: italiano para português, inglês para português, português para italiano, and 3 more.
destarch
inglês para português
Ciência
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
biologia- fotossíntese
contexto: "Then we destarch the plant by keeping it in darkness for 2 to 3 days. Now the plant is kept in bright light, for few hours. We pluck one leaf from the plant and dip it in boiling water for 30 seconds. This is done to kill the cells."
Proposed translations
1 hora
Selected
desamidar
tirar o amido da planta/
http://www.answers.com/destarch?afid=TBarLookup&nafid=27
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-04 18:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://alimentacaoviva.blogspot.com/2008/03/artrite-reumatid...
http://www.answers.com/destarch?afid=TBarLookup&nafid=27
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-04 18:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://alimentacaoviva.blogspot.com/2008/03/artrite-reumatid...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado, sim é correto o verbo, mas depois havia também o subs. o substantivo nao achei, "desamidaçao" creio que nao existe, ha somente 2 referencias na internet...de qualquer modo no texto eu expliquei do que se tratava"
Discussion
Então - para descrever o processo minha sugestão:
Ao manter a planta no escuro ... o amido sofre degradação ...
talvez este artigo possa ajudar:
www.cpact.embrapa.br/publicacoes/download/...165/.../starch...