This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
An intense amount of thought was put into...
stomp the yard

Glossary entry

inglês term or phrase:

auction-rate security

português translation:

mercado de títulos ARS

Added to glossary by Marcos Antonio
Aug 15, 2008 20:07
15 yrs ago
inglês term

auction-rate security

inglês para português Adm./Finanças Investimentos/títulos
BOSTON (MarketWatch) -- State and federal regulators said Friday that Wachovia Corp. has agreed to a preliminary settlement related to the sale of roughly $9 billion in auction-rate securities, the market for which collapsed earlier this year.
Proposed translations (português)
4 mercado de títulos ARS
Change log

Aug 17, 2008 13:22: Marcos Antonio Created KOG entry

Discussion

marco lessa (X) (asker) Aug 17, 2008:
Nova resposta p/ substituir anterior Anule a resposta anterior e responda novamente.
Obrigado.
Marcos Antonio Aug 16, 2008:
Uma segunda resposta iria contra as normas do Proz. Para mim, o mais importante aqui é poder ser útil.
Marcos Antonio Aug 16, 2008:
Creio que o termo "tipo de instrumento financeiro (ARS-action rate secutities)" poderia ser utilizado. E, se assim o desejar, especificar os tipos de "títulos".
Marcos Antonio Aug 16, 2008:
Há fontes que falam "tipo de instrumento financeiro" ou " mercado ARS". Sites em francês, espanhol e japones têm mantido o termo ARS(auction...). Parece-me que os entendidos do assunto preferem não apresentar uma definição exata do termo.

Proposed translations

1 dia 14 horas
Selected

mercado de títulos ARS

Opção.


Há várias citações forma, no Google.

- .. no varejo "com contas de US$ 10 milhões ou menos que adquiriram ARS (Auction Rate Securities) através da firma antes de 13 de fevereiro de 2008. ...
Folha Online - artigos relacionados 21 »

- 8 Ago 2008 ... Merrill Lynch para regularizar sua situação, uma vez que é acusado de vender títulos ARS (Auction Rate Securities) de forma fraudulenta.
indexet.gazetamercantil.com.br/.../08/08/

- ... acusa o UBS de ter apresentado, de forma errada, a seus clientes produtos financeiros chamados ARS ("auction-rate securities") como uma aplicação da ...
www.abril.com.br/noticias/economia/2008-07-26-61203.shtml - 34k -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "AAA. Perfeito. Obrigado."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search