:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-12 20:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

no mercado de energia, setor cresceu em 2001 nos EUA Spencer Abraham The Washington
Post Em 2001 a maior companhia comerciante de energia dos Estados Unidos ...
www.noolhar.com/opovo/colunas/joelmirbeting/93248.html - 40k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] 26 DE JULHO DE 2001
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Novo ponto para holding que tem autorização da Aneel para atuar como comerciante
de energia; A Associação Brasileira das Distribuidoras de Energia(Abradee ...
www.rcwasset.com.br/Pdfs/set0701energia.PDF - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

Informe Eletrônico Sobre Empresas de Energia Elétrica ...
... A Atel, maior geradora e comerciante de energia da Suíça, disse que a aquisição
faz parte de sua estratégia de construir um grande mercado de ações no ...
www.provedor.nuca.ie.ufrj.br/ provedor/arquivos/ifes/IFE959.htm - 101k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Enron anuncia demissão de 4 mil funcionários
... Maior comerciante de energia do mundo, a Enron busca US$ 1 bilhão ou mais em empréstimos
e parceria com um grande banco para continuar operando. ...
txt.estado.com.br/editorias/2001/12/04/eco041.html - 37k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-12 20:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Não creio que seja pessoa física nesse caso.

Eu traduziria por fornecedor de energia.

Como se trata do "head power trader", eu diria assim.