Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Quality feedback Loop
português translation:
Ciclo de Realimentação da Qualidade, Sistema de Realimentação da Qualidade
inglês term
Alemanha
Top-notch Portuguese expert!
Native in: português 
, alemão 
, inglês
Works in: alemão para português, inglês para português, português para inglês, and 3 more.
Quality feedback Loop
Contexto:
The Quality feedback Loop is a process that ensures continual improvement of a product/service, resulting from information gathered from customer input (surveys). This process has a direct effect on product/service improvement.
Fonte: http://www.qmdirect.com/
Dec 8, 2008 18:19: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Ciclo de Realimentação da Qualidade, Sistema de Realimentação da Qualidade
PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA —PLANEJAMENTO E AVALIAÇÀO ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
4.1 Papel da Inspeção no Ciclo de Realimentação da Qualidade em Processo de ...
www.tede.ufsc.br/teses/PMCI0040.pdf - Páginas Semelhantes
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
4P (CAD/CAM) e do Sistema de Realimentação da Qualidade (CLI);. Equipe: Sadek C. A. Alfaro (Coordenador), Alberto José Alvares, Guilherme Caribé de Carvalho ...
www1.capes.gov.br/estudos/dados/2003/53001010/013/2003_013_53001010052P3_ProjPesq.pdf - Páginas Semelhantes
Portugal
Knowledge and experience
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
circuito fechado de informação sobre qualidade
Não vejo que "laço", etc, - não técnico- tenha sentido em português.
Daí a minha opção por "circuito fechado" de informação
Also a copywriter
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
ciclo da qualidade
O ciclo da qualidade é vulgarmente conhecido por ciclo PDCA (Planejamento, Desenvolvimento, Controle, Acção). P.f. ver link abaixo:
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Qualidade do "feedback loop"
Encontrei referêncais em que o termo "feedback loop" foi mantido sem tradução.
- Portanto, pode-se afirmar que a qualidade do feedback é que garante a qualidade do processo e do ciclo da decisão. Por fim, há que se entender o que chamo ...
www.hrconsultoria.com.br/artigos/TD3 - O Ciclo da%
- A seguir, algumas dicas que podem ajudar na qualidade do feedback executado pelas lideranças: Faça constantemente a análise do desempenho de suas equipes, ...
www.portaldomarketing.com.br/Artigos_Psicologia/Feedbacks_e... - 15k
- Novas informações geram novas decisões formando-se um loop entre informações recebidas e decisões tomadas, denominado feedback loop. . Na DS são formados vários feedback loops inter-relacionados. ...
www.abepro.org.br/biblioteca/ENEGEP2007_TR680489_0264.pdf
- São, na prática, o elemento de “feedback” do ciclo de vida do. Processos de. Iniciação. Processos de. Planejamento. Processos de. Execução. Processos ...
www.adm.ufba.br/pub/publicacao/5/MPA/2003/36/dissertacao_20... -
- Qualidade do feedback. Colaboração dos parceiros. Recursos competentes e materiais adequados (custos). Prazos convenientes e local apropriado. ...
www.goias-quebec.com/app/DocRepository/17/RHMicroprogramme/... -
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
circuito secundário "de controlo) da qualidade
Feedback loop - Circuito secundário (IATE, área de comunicação, informática e processamento de dados)
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2008-12-02 22:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Correcção: substituir as aspas pelo sinal de parêntesis curvo (.
Something went wrong...