Glossary entry

inglês term or phrase:

2-wire copper

português translation:

cabo bifilar de cobre / cabo paralelo de cobre

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 7, 2019 10:37
5 yrs ago
7 viewers *
inglês term

2-wire copper

inglês para português Tecn./Engenharia Eletrônica/engenharia elétrica
2-WIRE COPPER
Description of medium used for transmitting
electrical signals up to 2 million bits/second.
Often described as twisted pair.
=================
Conheço copper wire = fio de cobre
=================
Change log

Jan 7, 2019 11:29: Matheus Chaud changed "Term asked" from "2-WIRE COPPER" to "2-wire copper"

Proposed translations

+4
39 minutos
Selected

cabo bifilar de cobre

mais uma sugestão.
Peer comment(s):

agree Clauwolf
8 minutos
Obrigada, Clauwolf.
agree Salvador Scofano and Gry Midttun : Exatamente. É um cabo bifilar de cobre.
1 hora
Obrigada, Salvador.
agree Paulo Marcon
3 horas
Obrigada, BV1.
agree Oliver Simões : Gostei do "bifilar", mas não consegui validar o verbete. O Aulete o registra nesta lista de palavras, mas não como verbete: http://www.aulete.com.br/interligadas/fio
5 horas
Ele consta no Dicionário Técnico de Eugênio Fürstenau. Obrigada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks a lot, you all Teresa"
+2
11 minutos

cobre de dois/2 fios

Example sentence:

como também uma interligação económica de sistemas descentralizados. Para a interligação utilize simplesmente os cabos de cobre de dois fios existentes.

Nos anos 80 do século passado, as conexões de linha ATC foram feitas usando fios de cobre de dois fios.

Peer comment(s):

agree Matheus Chaud : Também entendo que seja abreviação de "2-wire copper cable", como no seu primeiro exemplo e também conforme https://www.pimfg.com/product-detail/ETHERNET-REP-4
40 minutos
Obrigada, Matheus!
agree Paulo Marcon
4 horas
Obrigada, BV1!
Something went wrong...
14 horas

cabo paralelo de cobre

Condutor elétrico formado por dois cabos de cobre isolados entre si e unidos por seu isolante em toda a sua extensão.
Electrical conductor formed by two copper cables insulated from each other, united all along by its insulator.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search