Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
comfort cloth
português translation:
fralda (de pano)
Added to glossary by
Vanussa (X)
Jan 8, 2006 18:40
18 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Vanussa (X)
comfort cloth
inglês para português
Ciências Humanas
Educação/pedagogia
Some children are particularly attached to a teddy or a comfort cloth, they can bring that to school during the settling-in period.
Pt Pt please.
Thank you.
Pt Pt please.
Thank you.
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | fralda (de pano) |
Mariana Moreira
|
| 4 | pano de segurança infantil |
airmailrpl
|
| 4 | paninho |
Alex de Sous (X)
|
| 4 | pufe confortável |
Clauwolf
|
Proposed translations
+7
4 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
fralda (de pano)
Sugiro a utilização de "fralda (de pano)" porque é normalmente esse o "objecto" em questão; muitas crianças estão habituadas a adormecer agarradas a um boneco ou a uma fralda de pano (as de antigamente !!)
Espero que ajude
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
2 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
pano de segurança infantil
Pesquisa Busca Aqui!: Resultados para "Baby+Boo" -
... http://www.bestdressedchild.com/babyboo.html Adicionar aos favoritos - Páginas Semelhantes 7. Baby Boo Hankie Blankie Infant Security Blankets - Satin & ...
www.buscaaqui.com.br/cgi-bin/metabusca/meta.cgi?query=Baby ... -
... http://www.bestdressedchild.com/babyboo.html Adicionar aos favoritos - Páginas Semelhantes 7. Baby Boo Hankie Blankie Infant Security Blankets - Satin & ...
www.buscaaqui.com.br/cgi-bin/metabusca/meta.cgi?query=Baby ... -
16 horas
paninho
...simples assim.
22 horas
pufe confortável
:)
Something went wrong...