Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
following the hard cob
português translation:
na direção da parte dura da espiga (de milho)
Added to glossary by
Always Learning
Sep 7, 2012 14:47
12 yrs ago
inglês term
Works in: português para inglês
following the hard cob
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Receita: bolinhos de milho.
Frase: Slice off the kernels, following the hard cob as your guide.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente exato em PT do Brasil?
Frase: Slice off the kernels, following the hard cob as your guide.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(português)
| 4 | na direção da parte dura da espiga (de milho) |
Marlene Curtis
|
| 4 | segue o carolo como guia |
Nick Taylor
|
| 3 | na direção (sentido) da espiga |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
3 horas
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
766
Selected
na direção da parte dura da espiga (de milho)
BBC Brasil - Notícias - Quem nasceu primeiro, o cinema ou a pipoca?
www.bbc.co.uk/.../120123_aprenda_anododragao... - Translate this page
23 jan. 2012 – corn cobs (espiga de milho, a parte dura e alongada da planta, onde se desenvolvem os grãos amarelos) the long hard parts of the maize .
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-09-08 11:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
corn cobs (espiga de milho, a parte dura e alongada da planta, onde se desenvolvem os grãos amarelos) the long hard parts of the maize plant that the yellow grains grow on
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2012/01/120123_apre...
www.bbc.co.uk/.../120123_aprenda_anododragao... - Translate this page
23 jan. 2012 – corn cobs (espiga de milho, a parte dura e alongada da planta, onde se desenvolvem os grãos amarelos) the long hard parts of the maize .
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-09-08 11:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
corn cobs (espiga de milho, a parte dura e alongada da planta, onde se desenvolvem os grãos amarelos) the long hard parts of the maize plant that the yellow grains grow on
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2012/01/120123_apre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hora
na direção (sentido) da espiga
Cortar fora as sementes, na direção (ou sentido) da espiga.
Diria assim.
Diria assim.
3 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
44
segue o carolo como guia
segue o carolo como guia
Something went wrong...