Glossary entry (derived from question below)
inglês term
EASY-GOING
Proposed translations
Brasil
Fully committed to excellence
Native in: português 
Works in: francês para português, inglês para português, italiano para português, and 1 more.
flexível
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-25 05:12:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Outra (BOA!) possibilidade:
AFAVEL (perdoem a falta de acento!) :-)
fácil de conduzir
Reino Unido
Keen on it
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
Calmo, relaxado
tranquilo
boa paz
| agree |
Carla Carvalho (X)
10 minutos
|
|
Obrigada, Carla
|
|
| agree |
reginalobo
33 minutos
|
|
Obrigada, Regina
|
|
| agree |
Gino Amaral
2 horas
|
|
Obrigada, Gino
|
|
| agree |
Tania Marques-Cardoso
8 horas
|
|
Obrigada, Tânia
|
|
| agree |
Sue Horn
1 dia 4 horas
|
|
Obrigada, Sue
|
tolerante
Brasil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, sueco para português, and 2 more.
desembaraçado
ESTUDO CONTRASTIVO DOS VOCÁBULOS COMPOSTOS EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS
easy-going (desembaraçado)
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 1 more.
pessoa de fácil relacionamento
| agree |
Jorge Freire
2 horas
|
| agree |
mary bueno
4 horas
|
| agree |
Ana Rita Santiago
5 horas
|
| agree |
Gabriela Frazao
: gosto mais desta sugestão
20 horas
|
| agree |
Ricardo Almeida
1 dia 5 horas
|
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
influenciável
de fácil trato
descontraído
| agree |
Lúcia Lopes
: e das boas! :-)
1 hora
|
|
Obrigada, Maria.
|
|
| agree |
Sue Horn
21 horas
|
|
Obrigada, Sue.
|
|
| agree |
Isabel Remelgado
2 dias 19 horas
|
|
Obrigada, Isabel.
|
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português
Works in: inglês para português, português, português para inglês
A escolha é sua!
easy-going
adjectivo
1. despreocupado, descontraído;
2. bonacheirão;
3. tolerante;
4. pouco exigente;
Something went wrong...