This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ageing passenger jet
bid on

Glossary entry

inglês term or phrase:

Floating Chain Pad

português translation:

protetor para corrente flutuante

Added to glossary by china
Feb 28, 2019 19:13
5 yrs ago
4 viewers *
inglês term

Floating Chain Pad

inglês para português Tecn./Engenharia Automóveis/carros e caminhões Car park
Part of a motorbike

PT-BR
Proposed translations (português)
3 +1 protetor para corrente flutuante
4 Superfície de contato de corrente flutuante
4 suporte de corrente ajustável/móvel/regulável

Proposed translations

+1
7 minutos
Selected

protetor para corrente flutuante

Peer comment(s):
agree Rosana de Almeida : Eu concordo também.
17 horas
Obrigado, Rosana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
8 minutos

Superfície de contato de corrente flutuante

Eu pesquisei em um TB de engenharia que eu tenho e encontrei "ilha" e "superfície de contato" como traduções possíveis para "pad". Pela falta de contexto, seria difícil dizer, mas arriscaria "superfície de contato".

Bom trabalho!
Something went wrong...
1 hora

suporte de corrente ajustável/móvel/regulável

Chain pad = base, suporte em que a corrente se apoia ou encosta quando oscila.
Floating = ajustável, móvel ou regulável.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search