Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
accessory drive belt tensioner
português translation:
tensor da correia de transmissão acessória
inglês term
Portugal
EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português
accessory drive belt tensioner
Proposed translations
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
tensionador (tensor) da correia de acionamento acessória
https://www.chevrolet.com.br/content/dam/chevrolet/.../05......
27 Airbag e tensionador do cinto de segurança ............... 93 ...... Correia de acionamento acessória: verifique a condição, substitua. o. 1). O que ocorrer primeiro.
Brasil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
tensionador da correio de acionamento auxiliar/acessória
Brasil
Your files, your language!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, alemão para português, português para inglês, and 3 more.
tensor de correia do alternador
http://www.cars.com/articles/how-often-should-i-replace-my-accessory-drive-belt-1420680642715/
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
tensor auxiliar da correia do acionamento
https://www.google.com.br/search?q=tensor auxiliar da correi...
| agree |
Clauwolf
3 horas
|
|
Obrigado, Claus!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
4 horas
|
|
Obrigado, Paulo!
|
Discussion