Freelance translators » espanhol para italiano » Ciências Humanas » Internet, comércio eletrônico » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mattia Brundo Native in italiano , inglês	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
42	Paolo Sebastiani Native in italiano	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
43	Mara Ballarini Native in italiano	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
44	Angela Rampino Native in italiano	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
45	Eugenia Lomazzo Native in italiano	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
46	Lisa Meschi Native in italiano	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
47	HAMID MEFIRE Native in inglês	ArrayMídia/multimídia, Automação e robótica, Manufatura, Computadores (geral), ...
48	etctraducciones Native in espanhol , inglês	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
49	servtech Native in romeno (Variant: Transylvanian) , italiano (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
50	Eleonora Imazio Native in italiano	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
51	Lisa Crosta Native in italiano	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...
52	Massimiliano Aceti Native in italiano	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
53	Alessandra Pettinau Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
54	Ana Martinez Ghisi Native in espanhol (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
55	Carmen Munteanu Native in italiano , romeno	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
56	Nevia Ferrara Native in italiano (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
57	Simona Negroni Native in italiano	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
58	Eleonora Venti Webb Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
59	Helen Matthews Native in inglês	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
60	Ana Santos Native in espanhol	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,537,100pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.