Freelance translators » espanhol para italiano » Ciências Humanas » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anne Savaris Native in italiano , português	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
2	selene valentini Native in italiano	ArrayEsportes/forma física/recreação, Turismo e viagem
3	Nevia Ferrara Native in italiano (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
4	Emanuela Clodomiro Native in italiano	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
5	Luigia Rovito Native in italiano	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
6	Alessandra Pettinau Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
7	ADA DE MICHELI Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
8	Michaela Cocca Native in tcheco	Array Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Esportes/forma física/recreação, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Filosofia, ...
9	Luigi Carletti Native in italiano	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
10	Antonella Penna Native in italiano	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
11	Mara Fucile Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
12	Ester Maria Formichella Native in italiano	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
13	Sabina Moscatelli Native in italiano	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
14	Nicola Mira Native in inglês , italiano	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
15	Elvira Bianco Native in italiano , espanhol	Human translation service, English, Italian, Spanish.
16	Brenda Morini Native in italiano	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
17	Gabriella Tindiglia Native in italiano	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
18	Mariagrazia Padalino Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
19	Nadia Dabbene Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
20	Mariana Perussia Native in espanhol	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,505,600pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.