Freelance translators » espanhol para italiano » Outra » Cinema, filmes, TV, teatro » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	David Bonnano Native in italiano	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
142	Maria Clara Canzani Native in espanhol	medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, ...
143	Elena Volpato Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
144	Maria Ester Lombardi Native in italiano	English, Spanish, Italian, translation, translator, subtitles, audiovisual
145	Valentina Marocco Native in italiano	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
146	Annamaria Martinolli Native in italiano	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
147	Hayjor Roca Native in espanhol , zenaga , servo-croata , sérvio	ProZ.com staff
148	cristiano glave Native in italiano , inglês	italian, english, economy, finance, italian text
149	Alessandra D'Angelo Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Array
150	theangel Native in italiano	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
151	Eleonora Pezzana Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
152	Alessia Patanè Native in italiano	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
153	M_Antenore Native in italiano	Array
154	Andrea Polverini Native in italiano (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Marchigiano)	English, Italian, Spanish, Subtitler, Translator, Film Translation, Script Translation, Time Cueing, Subtitling, Spanish to Italian translator and subtitler, ...
155	Italian Linguist (X) Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
156	Carmela Guastella Native in italiano	English into Italian translator, English into Italian translation, Spanish into Italian translator, Spanish into Italian translation, rispetto delle scadenze, meet the deadline, in time delivery, consegna in tempo, Italian translator, climatizzazione, ...
157	Isabella Nanni Native in italiano	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
158	veronica valentini Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...
159	Valeria Ravasio Native in italiano	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
160	Elisa Farina Native in italiano	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,509,400pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.