Freelance translators » espanhol para italiano » Outra » Cinema, filmes, TV, teatro » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paolo Sebastiani Native in italiano	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
2	Diana Donzelli-Gaudet Native in italiano (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francês (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
3	Stefano Spadea Native in italiano	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
4	Alba Castronuovo Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	English, French, Spanish, Italian, translator, translation, subtitles, subtitling, revision, cat tools, ...
5	Martina Favati Native in italiano (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	marketing, technical translation, patents
6	Claudio Contini Native in italiano	italian
7	Carla Almeida Furtado Native in português (Variants: Brazilian, European/Portugal) , inglês , francês (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
8	oresterome Native in italiano , inglês	Array
9	Nicola Rizzo Native in italiano	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
10	Silvia DC Native in italiano	multimedia, software localization, politics.
11	Claudia Ciattini Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
12	VallettiAgustin Native in italiano	Array
13	Virginia Bechini Native in italiano (Variant: Tuscan / Toscano)	english, spanish, technology, medicine, tourism, web, websites, technical texts, localization, proofreading, ...
14	Carlotta Borelli Native in italiano	spanish english italian general business linguistics medical marketing
15	Ester Maria Formichella Native in italiano	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
16	michele sangregorio Native in inglês , francês	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
17	Cristina Jurca Native in romeno , italiano	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
18	RobAlt Native in italiano	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
19	eleonora allegrini Native in italiano	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
20	Carlo Nonni Native in italiano	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,521,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.