Freelance translators » romeno para inglês » Outra » Engenharia/ciência do petróleo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Lazarescu Native in romeno	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
2	Maria Tulbure Native in romeno	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
3	dan baltariu Native in romeno	ArrayCozinha/culinária, Medicina: odontologia, Medicina (geral), Nutrição, ...
4	Nina Scutelnic Native in romeno (Variant: Romania) , russo (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
5	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Alina Haralambie Native in romeno	ArrayCozinha/culinária, Cosméticos, beleza, Folclore, Poesia e literatura, ...
7	lumierre Native in romeno , inglês	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
8	Calugaru Alina Maria Native in romeno	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
9	Mariana Olteanu Native in romeno , alemão	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
10	Félicien Sirois Native in inglês	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
11	Corina Cristea Native in romeno (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
12	Dan Anescu Native in romeno (Variant: Romania) , inglês	Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, ...
13	Iulia Negru Native in romeno	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
14	Kickwords Limited Native in inglês	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
15	Florin Savu Native in romeno (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
16	Elena Pop Native in romeno (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
17	Simon Noxon Native in inglês	Spanish, Portuguese, Galician
18	Raluca Stanculet Native in romeno (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
19	Robert Long Native in inglês (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
20	Ruxandra Grigorescu Native in romeno (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,509,400pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.