Freelance translators » alemão para espanhol » Tecn./Engenharia » Mecânica/engenharia mecânica » Page 1

Below is a list of alemão para espanhol tradutores freelancers especializando-se traduções na área Tecn./Engenharia: Mecânica/engenharia mecânica. Para obter mais campos de busca, tente a busca avançada clicando no link à direita.

182 de resultados (associados ProZ.com - pagantes)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Susanne Schartz-Laux
Susanne Schartz-Laux
Native in alemão Native in alemão
Traductora, economista, ferias, maquinaria, traductora oficial y jurada, experiencia laboral, económicas, alemán, español, Deutsch, ...
2
Jaime Llusá
Jaime Llusá
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
3
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
4
Verónica Miota
Verónica Miota
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
ArrayFolclore, Lingüística, Poesia e literatura, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), ...
5
Pedro Milla
Pedro Milla
Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in espanhol
Spanish, German, English, Technical, Trados, MultiTerm, Tools, Machinery, Automotive, Proofreading, ...
6
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
7
CARLOS DIAZ ROCCA
CARLOS DIAZ ROCCA
Native in espanhol Native in espanhol
Übersetzung, translation, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, Elektronik, Electronics, electrónica, elektronische, ...
8
Ana Fernández Ramos
Ana Fernández Ramos
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
9
Daniel Gonzalez
Daniel Gonzalez
Native in espanhol Native in espanhol, galego Native in galego
spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
10
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Native in espanhol (Variant: Mexican) Native in espanhol
traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
11
Izaskun García Ugarte
Izaskun García Ugarte
Native in espanhol Native in espanhol
Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
12
Javier Montes de Oca
Javier Montes de Oca
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
13
Pablo Díaz-Aller (X)
Pablo Díaz-Aller (X)
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
ArrayArquitetura, Música, Medicina: instrumentos, Cozinha/culinária, ...
14
Nieva Sergio
Nieva Sergio
Native in espanhol Native in espanhol
Übersetzung, translation, traducción, Lektorat, , Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, ...
15
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
16
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in espanhol Native in espanhol
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
17
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in espanhol Native in espanhol, inglês Native in inglês
Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
18
Carla Gelmà Castillo
Carla Gelmà Castillo
Native in espanhol Native in espanhol, catalão Native in catalão
spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
19
Ivan Nieves
Ivan Nieves
Native in alemão (Variant: Swiss) Native in alemão, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
20
Andrea Kowalenko
Andrea Kowalenko
Native in alemão Native in alemão
Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...


Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,452,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.