Freelance translators » alemão para romeno » Ciência » Automação e robótica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anamaria Kasza Native in romeno	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
2	sorin urzica Native in romeno	German, English, engineering
3	Nicoleta Cirdei Native in romeno	German, automotive, engineering, IT, software, computers, machinery, transportation
4	Mihai Alecu Native in romeno	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
5	Monica Vlad Native in romeno (Variant: Romania)	Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen
6	cameliaim Native in espanhol , romeno	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
7	Ágnes Szakáli-Kiss Native in húngaro (Variants: Hungary, Transylvania) , romeno (Variants: Romania, Transylvanian)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
8	Sopoltrad Native in polonês , francês	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
9	Hadrian Lupu Native in romeno	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...
10	Bogdan Murg-Perlmutter Native in romeno	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
11	Robert Puscoiu Native in romeno (Variant: Romania) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Corina Cristea Native in romeno (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
13	Vigh Zsombor Native in húngaro , romeno	english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...
14	Dan Topor Native in romeno (Variant: Romania)	mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, ...
15	Alina - Maria Chiteala Native in romeno	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
16	Aurelia Heilwagen Native in romeno , alemão	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
17	Adriana I. S. Native in romeno	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
18	Elena Marin Native in romeno (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
19	Michaela Weber Native in alemão (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
20	Calugaru Alina Maria Native in romeno	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,529,200pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.