Freelance translators » alemão para romeno » Ciência » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Remus Gabriel Radoiu Native in alemão , romeno	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
2	Oana Munteanu Native in romeno	Romanian, technology, IT, software, marketing
3	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	ArrayEletrônica/engenharia elétrica, Medicina: farmacêutica, Mineração e minerais/pedras preciosas, Engenharia/ciência nuclear, ...
4	Anamaria Kasza Native in romeno	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
5	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	sorin urzica Native in romeno	German, English, engineering
7	LingoConsult Native in búlgaro	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Ioana Iliescu Native in romeno	German, Romanian, English, translation
9	Angelika Meyer Native in alemão , inglês	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
10	Aida Matei Native in romeno (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
11	BristolTEc Native in inglês , espanhol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Monica Vlad Native in romeno (Variant: Romania)	Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen
13	Alina-Maria Zaharia Native in romeno	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
14	lumierre Native in romeno , inglês	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
15	Ioana Claudia Popa Native in romeno (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
16	servtech Native in romeno (Variant: Transylvanian) , italiano (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
17	Adriana Steau Native in romeno	ArrayQuímica; ciência e engenharia química, Economia, Energia/geração de energia, Medicina: farmacêutica, ...
18	Astrid Stroe Native in romeno	German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
19	Alina - Maria Chiteala Native in romeno	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
20	Bogdan Murg-Perlmutter Native in romeno	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,525,900pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.