Freelance translators » inglês para italiano » Outra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in esloveno , sérvio	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	Ahmed Algelany Native in árabe	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
3	Maria Franziska Dudle Native in alemão	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
4	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in alemão (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
5	INES STOLLWERCK Native in alemão	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
6	Marco Farrugia Native in inglês (Variant: British) , italiano	ArrayAsylum/Migration/Displacement, Human rights, Certificados, diplomas, licenças, currículos, Educação/pedagogia, ...
7	Andrea Brocanelli Native in italiano	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
8	ludovica borio Native in italiano	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
9	Flavia Pedevilla Native in italiano	translator, English, Italian Native, literature, finance
10	LINDA BERTOLINO Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
11	Luciano Furia Native in italiano (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
12	Emanuela Maroccini Native in italiano	English, German, medical, subtitling
13	Paola Belli Native in italiano	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...
14	Stefania Bosisio Native in italiano	inglese, cinese, traduttrice italiana, mediatrice linguistica, madrelingua italiana, traduzione, mediazione linguistica, English, Chinese, Mandarin, ...
15	Elisabetta Roveri Native in italiano	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
16	Guido Villa Native in italiano	ArrayAgricultura, Móveis/utilidades domésticas, Governo/política, Religião, ...
17	otok silba Native in italiano , croata	ArrayCinema, filmes, TV, teatro, Org/Coop internacional, Bens imobiliários, Jornalismo, ...
18	Stefano Spadea Native in italiano	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
19	Giuseppe Varriale Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	translator, software developer, software localizer, website localizer, website localization, traduttore, sviluppatore software, localizzatore software, photovoltaics, PV, ...
20	Marta Marullo Native in italiano	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,515,000pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.