Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Comidas e Bebidas » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Inca Vallès Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
42	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
43	Gary Raymond Bokobza Native in inglês , espanhol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
44	Carme Casals Native in espanhol , catalão	Array
45	Júlia Llàcer Adell Native in espanhol , catalão	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
46	Ana Fibla Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
47	Pasqual Jabaloyas Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
48	Leni Sureda Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
49	Cristina Casas Peregrina Native in catalão (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
50	Gemma Salvà Santanachs Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
51	Laura Raventos Native in espanhol	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
52	Meritxell Mas Sastre Native in espanhol , catalão	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
53	celiacp Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
54	Mónica Hernández Pérez Native in espanhol	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
55	Sara Parrilla Native in espanhol	Array
56	Roser Sánchez Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
57	Laura Sanchez Bel Native in catalão , espanhol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
58	Nadia EM Native in espanhol , árabe (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
59	Eduard Playà González Native in espanhol , catalão	English, Spanish, Catalan, Dutch, Marketing, Market Research (Qualitative & Quantitative), Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Social Trends, Consumer Needs, Psychology, ...
60	Oriol Vives (X) Native in catalão , espanhol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,537,100pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.