The alemão para espanhol translators listed below specialize in the field of História. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

46 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Elite Text (X)
Elite Text (X)
Native in alemão Native in alemão, inglês Native in inglês, holandês Native in holandês
English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
22
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
23
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in inglês Native in inglês, espanhol Native in espanhol
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
24
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Mexican) , inglês Native in inglês
Metalurgia/fundição, Engenharia/ciência nuclear, Eletrônica/engenharia elétrica, Transporte/frete/carregamento, ...
25
Paula Carrizo Álvarez
Paula Carrizo Álvarez
Native in espanhol Native in espanhol
Construção/engenharia civil, Eletrônica/engenharia elétrica, Energia/geração de energia, Engenharia (geral), ...
26
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in espanhol Native in espanhol, italiano Native in italiano
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
27
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
Automação e robótica, Manufatura, Engenharia/ciência do petróleo, Metalurgia/fundição, ...
28
Patricia Miaja Menéndez
Patricia Miaja Menéndez
Native in espanhol Native in espanhol
English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
29
Mróz de León
Mróz de León
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol, polonês (Variant: Standard-Poland) Native in polonês
german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
30
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in galego Native in galego, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
31
Marcos Romano
Marcos Romano
Native in espanhol Native in espanhol
Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
32
Massimiliano Maugeri
Massimiliano Maugeri
Native in italiano , francês (Variants: Standard-France, Moroccan, Belgian) Native in francês, inglês (Variants: UK, French, US, British, South African, Indian) Native in inglês, espanhol (Variants: Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican) Native in espanhol
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ...
33
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
34
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
35
Lorena Muñoz Izarra
Lorena Muñoz Izarra
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
36
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in inglês (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) Native in inglês, híndi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in híndi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
37
Flavia Vallarino
Flavia Vallarino
Native in espanhol 
Internet, comércio eletrônico, Construção/engenharia civil, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
38
María Ángeles Morante Pérez
María Ángeles Morante Pérez
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol, catalão (Variant: Central) Native in catalão
English, Spanish, Deutsch, German, economics, finance, marketing, contracts, international commerce, stock market, ...
39
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, espanhol (Variants: Latin American, Argentine) Native in espanhol
Artigos têxteis/vestuário/moda, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Pesquisa, Mídia/multimídia, ...
40
Beatriz Gamas González
Beatriz Gamas González
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) 
spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.