Fóruns não-Inglês » Polish »
PL->EN szkoły średnie i wyższe - nomenklatura
Tópico cartaz: AleksanderS
AleksanderS
AleksanderS
Local time: 19:44
inglês para polonês
+ ...
Feb 29, 2004

Czy jest gdzieś w internecie dobre źródło z zakresu j.w.? Chodzi mi o szkoły średnie, wyższe, politechniki, uniwersytety, akademie (medyczne, rolnicze, itp).
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Polônia
Local time: 19:44
Membro (2004)
alemão para polonês
+ ...
O jakiego rodzaju nomenklaturę chodzi? Feb 29, 2004

Jakieś szczegóły?

Andrzej
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polônia
Local time: 19:44
Membro (2004)
inglês para polonês
+ ...
Tu znajdziesz trochę linków Feb 29, 2004

http://www.kmm-language.com/Resources.html#Education

na ten temat. Zajrzyj szczególnie do Education Diplomas and Certificates tam powinny być też nazwy uczelni.

Magda
 
AleksanderS
AleksanderS
Local time: 19:44
inglês para polonês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
szczegóły: Feb 29, 2004

chodzi mi generalnie o wiarygodne źródło podające powszechnie uznane tłumaczenia nazw polskich szkół średnich i wyższych (podstawowymi też nie pogardzę:))

Przy okazji dziękuję Magdzie Dziadosz za linki - o tak(i)e mi chodziło
 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 19:44
inglês para polonês
+ ...
Już kilkanaście miesięcy temu Feb 29, 2004

odpowiadałam komuś. Miałam w rękach broszurę wydaną przez ówczesne MEN a dotyczącą reformy szkolnictwa. Broszura była w jęz. angielskim. Przypuszczam, że należałoby pochodzić koło MEN lub nauczucieli, którzy wówczas brali aktyny udział w reformie (szczebel dyrektorski?). Wiem, że było to rozsyłane, ale nie ma pojęcia według jakiego klucza.
Jeśli nie uda Ci się nic sensownego znaleźć - daj mi znać na prywatny adres. Wiem, gdzie w Warszawie jest MÓJ egzemplarz ... See more
odpowiadałam komuś. Miałam w rękach broszurę wydaną przez ówczesne MEN a dotyczącą reformy szkolnictwa. Broszura była w jęz. angielskim. Przypuszczam, że należałoby pochodzić koło MEN lub nauczucieli, którzy wówczas brali aktyny udział w reformie (szczebel dyrektorski?). Wiem, że było to rozsyłane, ale nie ma pojęcia według jakiego klucza.
Jeśli nie uda Ci się nic sensownego znaleźć - daj mi znać na prywatny adres. Wiem, gdzie w Warszawie jest MÓJ egzemplarz (który też od kogoś wyszabrowałam).
Pozdrawiam
Teresa ▲ Collapse
 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 18:44
inglês para polonês
+ ...
TEPIS Mar 4, 2004

TEPIS wydał \"Polskie uniwersytety i szkoły. Polish universities and schools. POLTERM Glossary No.5\". Mam w ręku egzemplarz z 1994r. Absolutny ideał to to nie jest, ale niezłe.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PL->EN szkoły średnie i wyższe - nomenklatura






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »