| Páginas no tópico: [1 2] > |
Off topic: Dylan, Stones, Beatles, Cohen etc. songs in different languages Tópico cartaz: Daniel Frisano
|
|---|
Daniel Frisano 
Itália
Local time: 15:56
Membro (2008)
inglês para italiano
+ ...
Hey everybody, I am looking for versions of songs by famous artists, preferably from the 60s-70s, in different languages.
Anything goes.
| | | |
| Exile on Main St | Mar 4, 2018 |
I used to have a double cassette of the Stones' Exile bought in Spain in the 1980s. Apart from the fact that the notes/details gave the album the title Exilio en la Gran Via, it also featured fantastic translations of the titles: No seas nuera (Stop breaking down) and my favourite Caca fugitiva (Turd on the run)
| | | |
| |
|
|
|
|
Robert Forstag
Estados Unidos
Local time: 09:56
espanhol para inglês
+ ...
|
Jack Doughty
Reino Unido
Local time: 14:56
russo para inglês
+ ...
In memoriam |
Neta L
Reino Unido
Local time: 14:56
inglês para hebraico
+ ...
| Dylan, Cohen, Sinatra in Hebrew | Mar 4, 2018 |
| | | |
Vera Schoen
Suécia
Local time: 15:56
Membro (2008)
alemão para sueco
+ ...
|
|
|
David Lin
Reino Unido
Local time: 14:56
Membro (2013)
inglês para chinês
+ ...
MODERADOR |
Jan Willem van Dormolen (X)
Holanda
Local time: 15:56
inglês para holandês
+ ...
|
Kevin Fulton
Estados Unidos
Local time: 09:56
alemão para inglês
|
Kay Denney
França
Local time: 15:56
francês para inglês
| David Bowie singing Helden | Mar 4, 2018 |
https://www.youtube.com/watch?v=nb6Gbi1MpoE
David Bowie singing Helden
Not the full lyrics, but it's particularly poignant, in that Heroes is a song about lovers kissing down by the Berlin wall.
He caused a riot in East Berlin when performing this song at a festival down by the Wall in 1987.
I was there!definitely one of the absolute high points in my li... See more https://www.youtube.com/watch?v=nb6Gbi1MpoE
David Bowie singing Helden
Not the full lyrics, but it's particularly poignant, in that Heroes is a song about lovers kissing down by the Berlin wall.
He caused a riot in East Berlin when performing this song at a festival down by the Wall in 1987.
I was there!definitely one of the absolute high points in my life. We were busy grooving in West Berlin, then we drove all night to get back to Paris. Next morning I bought a newspaper to read on the way to work, to my utter surprise the headline was "riots in Berlin"!
There's actually a video of that performance:
https://www.rollingstone.com/music/videos/flashback-david-bowie-sings-heroes-at-the-berlin-wall-20160609 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| |
David Lin
Reino Unido
Local time: 14:56
Membro (2013)
inglês para chinês
+ ...
MODERADOR |
DZiW (X)
Ucrânia
inglês para russo
+ ...
I would prefer similar compos or even cooperate translations instead of 'fairy-about-nothing' contests.
| | | |
| Páginas no tópico: [1 2] > |
Login to reply/comment 
