This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
how to copy translation result into the target segment
Tópico cartaz: Angel Llacuna
Angel Llacuna Espanha Local time: 01:30 inglês para espanhol
Feb 13
how do you copy the selected translation result into the target segment ? In this case, the translation result will replace the current contents of the target segment
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I assume you are asking how to insert a translation result without overwriting the segment. If you look in Options → Miscellaneous → Lookup results, there is an option labelled "Inserting a TM or corpus match overwrites target segment", which is selected by default. If you uncheck this, you can insert a translation result without deleting the current text in the segment. Hope that helps!
Stepan Konev
James Nixon
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Fossey Canadá Local time: 19:30 Membro (2008) francês para inglês + ...
CTRL+Space
Feb 13
Make sure the cursor is in the target segment and the desired translation result is selected, then press CTRL+Space. The present content of the target segment will be replaced.
[Edited at 2024-02-13 16:22 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.