Fóruns técnicos » MemoQ support »
Selecting segments when making alignment on MemoQ
Tópico cartaz: Kaline Fernandes
Kaline Fernandes
Kaline Fernandes  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 02:42
português para inglês
+ ...
May 5, 2021

Hello All,

I am new to MemoQ, having worked mostly with Trados and a feature that I found truly useful in Trados is that when you're aligning documents, if you select a segment, it automatically highlight both source and target, so it is easy to check if they are linked correctly.

I found that in MemoQ, if I select one segment, I have to manually find the the segment it is linked to, which delays my work considerably.

What I would like to know is: does Me... See more
Hello All,

I am new to MemoQ, having worked mostly with Trados and a feature that I found truly useful in Trados is that when you're aligning documents, if you select a segment, it automatically highlight both source and target, so it is easy to check if they are linked correctly.

I found that in MemoQ, if I select one segment, I have to manually find the the segment it is linked to, which delays my work considerably.

What I would like to know is: does MemoQ have this feature of selecting target or source segment and it automatically showing the segment it is related to or do I have to manually click on target and source for all segments?

Thank you in advance.

Kind regards,

Kaline ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Selecting segments when making alignment on MemoQ






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »