Fóruns técnicos » MemoQ support »
Can we use Antidote inside of MemoQ?
Tópico cartaz: Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Suzanne Chabot
Local time: 02:18
árabe para francês
Sep 1, 2019

Hello,

Is this possible to use the program 'Antidote' (which is a French spelling and grammar program) inside MemoQ?

It is possible to do so with SDL Trados Studio. That is why I am asking.

Thank you for your help.

Regards
Suzanne
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grécia
Local time: 10:18
Membro (2008)
inglês para grego
+ ...
In memoQ 9.1 Sep 2, 2019

What a coincidence... This is one of the features coming to memoQ 9.1. Have a look here: https://www.youtube.com/watch?v=wupYSPYX4Cs

Suzanne Chabot
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
França
Local time: 09:18
inglês para francês
+ ...
Any pratical news? Sep 16, 2019

Today (16th of september) I downloaded memoQ 9.1 and ... I don't see where and how to integrate Antidote. The only spellchekers in the Grammar Option are Hunspell and Microsoft as usual.
Any idea?
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
inglês para francês
+ ...
Help article Sep 17, 2019

I don't use MemoQ, but there's a knowledge base article which might help:

https://help.memoq.com/current/en/Places/antidote-corrector.html
 
Michel4632
Michel4632
Local time: 09:18
Absolutely cool feature ! Sep 28, 2019

Thanks for integrating Antidote into MemoQ.

This is a step improvement for productivity, as was the Muse (the biggest one IMHO) and DeepL integration.

There are some low hanging fruits still to be implemented :

- please move Antidote from Translation to Review menu;
- please, integrate Antidote dictionnary search into right click menu (like web search or concordance search).

Generally speaking, but this is for another post, Memoq should r... See more
Thanks for integrating Antidote into MemoQ.

This is a step improvement for productivity, as was the Muse (the biggest one IMHO) and DeepL integration.

There are some low hanging fruits still to be implemented :

- please move Antidote from Translation to Review menu;
- please, integrate Antidote dictionnary search into right click menu (like web search or concordance search).

Generally speaking, but this is for another post, Memoq should revamp completely the search feature and incorporate in one screen (and one click !) web search and concordance search. This would save us (at least me !) tremendous amount of time. If if they do not, they should at least allow minimisation of concordance search window. The mandatory "always on top" feature of this window is a real plague !

And also, please make the URLs clickable !!!

Thanks ▲ Collapse


Aude De Lucia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can we use Antidote inside of MemoQ?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »