This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Giacomo Camaiora (X) Itália Local time: 18:58 inglês para italiano + ...
Nov 23, 2002
Anch\'io ho una proposta da fare su un tema molto dibattuto negli ultimi tempi, cioè quello della modalità con cui proz.com dovrebbe gestire i \'quesiti\' posti dagli utenti.
Perché non si introduce un filtro che automaticamente cassa tutti i quesiti contenenti più di due o al massimo tre parole, in modo da evitare le frasi intere? Come nel caso di quel rimbambito che oggi ha provato a farsi tradurre tutto il testo in francese, frase per frase.
Anch\'io ho una proposta da fare su un tema molto dibattuto negli ultimi tempi, cioè quello della modalità con cui proz.com dovrebbe gestire i \'quesiti\' posti dagli utenti.
Perché non si introduce un filtro che automaticamente cassa tutti i quesiti contenenti più di due o al massimo tre parole, in modo da evitare le frasi intere? Come nel caso di quel rimbambito che oggi ha provato a farsi tradurre tutto il testo in francese, frase per frase.
Giacomo
[ This Message was edited by: on 2002-11-24 15:40 ] ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.