Fóruns não-Inglês » Italian »
Visualizzazione in Transit
Tópico cartaz: FGHI (X)
FGHI (X)
FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 14:51
espanhol para italiano
+ ...
Feb 17, 2009

Ciao,
Se non ricordo male in Transit c'è la possibilità di visualizzare solo i segmenti da tradurre o, se la traduzione del file è stata già completata, i segmenti da me tradotti, ma non ricordo come si imposta, qualcuno me lo può dire? Grazie!
 
Chiara Righele
Chiara Righele  Identity Verified
Itália
Local time: 14:51
inglês para italiano
+ ...
Filtro segmento Feb 17, 2009

Cicca sull'icona "Filtro segmento" o, in alternativa, vai su Visualizza>Filtro segmento, e da lì nella terza linguetta (Filtro attributi segmento). Qui puoi impostare il filtro come vuoi tu, per esempio, vista il quadratino "Mostra segmenti e stato" e scegli "Non tradotto" (il filtro visualizzerà i segmenti con stato "non tradotto"). Applica filtro e vai...


Chiara
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Visualizzazione in Transit






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »