Polish

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	stawka za tłumaczenie z wykonaniem glosariusza	baniaczek Dec 25, 2010 2 (2,432) Michal Berski Dec 28, 2010
	Dwa nowe słowniki	Roman Kozierkiewicz Dec 22, 2010 0 (1,964) Roman Kozierkiewicz Dec 22, 2010
	Praca jako tłumacz - jak zacząć? ( 1... 2)	Frost24 Dec 16, 2010 23 (15,334) Barbara Gadomska Dec 18, 2010
	Arbitraż pol > ang: rynkowość	Michał Szcześniewski Dec 17, 2010 2 (2,101) Roman Kozierkiewicz Dec 17, 2010
	Listy wypunktowane w Tradosie 2007	Letra Dec 16, 2010 10 (3,211) Michal Berski Dec 16, 2010
	Osoba w internecie ( 1, 2... 3)	Michal Glowacki Dec 9, 2010 38 (11,152) Lucyna Długołęcka Dec 13, 2010
	Arbitraż "counterparty risk"	Anna Dzidowska Dec 3, 2010 1 (2,081) Roman Kozierkiewicz Dec 8, 2010
	MultiTerm Extract - prośba o Wasze opinie	Stanislaw Czech, MCIL CL Dec 6, 2010 8 (3,630) Agenor Hofmann-Delbor Dec 6, 2010
	Szkolenie z Acrossa - gdzie?	Szymon Metkowski Nov 25, 2010 5 (2,646) Tomasz Poplawski Dec 4, 2010
	Przetłumaczone na angielski polskie formularze podatkowe?	literary Dec 2, 2010 8 (13,386) literary Dec 3, 2010
	Web term search	dinde Dec 2, 2010 3 (2,778) Monika Jakacka Márquez Dec 2, 2010
	O nowym tłumaczeniu ustawy VAT	Roman Kozierkiewicz Nov 26, 2010 11 (6,593) Roman Kozierkiewicz Nov 30, 2010
	Tłumaczenie ustne - umowa o dzieło czy umowa-zlecenie?	TRANSLATON C (X) Nov 27, 2010 3 (6,760) Wit Nov 29, 2010
	Off-topic: Niedrogi, ale przyzwoity nocleg w Paryżu ( 1... 2)	Andrzej Lejman Apr 6, 2007 15 (23,926) Szymon Metkowski Nov 29, 2010
	Problem z funkcją Clean-Up po wykonaniu tłumaczenia w TagEdytorze	Grażyna Trela Nov 26, 2010 3 (2,196) Jerzy Czopik Nov 27, 2010
	Z VAT-em czy bez?	Piotr Lipiec Nov 25, 2010 4 (2,707) Joanna Rączka Nov 25, 2010
	O skrótach	Roman Kozierkiewicz Nov 24, 2010 2 (1,999) Roman Kozierkiewicz Nov 25, 2010
	Trados Freelance 2007 i MultiTerm 2007 na Windows7 ( 1... 2)	Edyta Derecka Nov 9, 2009 29 (11,943) Urszula Kołodziej Nov 20, 2010
	Prawo upadłościowe i naprawcze po angielsku - pomocy!	Tomasz Poplawski Mar 1, 2010 11 (8,240) Elzbieta Pulawska Nov 20, 2010
	Szkolenie SDL Trados Studio 2009 dla zaawansowanych w Krakowie	Jerzy Czopik Nov 19, 2010 0 (1,566) Jerzy Czopik Nov 19, 2010
	kosmetyki - interpunkcja i pisownia wielką literą	Marlena Trelka Nov 17, 2010 6 (3,658) Marlena Trelka Nov 18, 2010
	Epidemia	Iwona Szymaniak Nov 17, 2010 1 (1,855) Monika Jakacka Márquez Nov 18, 2010
	duże/małe litery a nazwy zakładek/sekcji w stronach internetowych	Maciej Andrzejczak Nov 13, 2010 9 (3,577) Krzysztof Achinger (X) Nov 14, 2010
	e-czeki na Paypal - ktos to przećwiczył?	Maciej Andrzejczak Nov 10, 2010 1 (3,489) Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 10, 2010
	Translation of a standard "oświadczenie zarządu w związku z audytem skonsolidowanego sprawozdania"	druuna Nov 9, 2010 1 (2,001) druuna Nov 10, 2010
	Stare i nowe zjawisko	Roman Kozierkiewicz Nov 3, 2010 6 (2,910) Gwidon Naskrent Nov 10, 2010
	Zasoby: glosariusz motoryzacyjny DE>PL	Szymon Metkowski Nov 9, 2010 1 (1,922) Crannmer Nov 9, 2010
	Czy tłumaczy się "stopkę"?	Malgorzata Piotrowska Nov 5, 2010 9 (4,110) Izabela Szczypka Nov 8, 2010
	UE prosi: Kształćcie tłumaczy	PAS Nov 4, 2010 2 (2,613) Daniel Dąbrowski Nov 4, 2010
	Kobieta i 5 słoni	Iwona Szymaniak Nov 4, 2010 2 (2,165) Iwona Rutkowska Nov 4, 2010
	konkurs dla tłumaczy j.niemieckiego	Marlena Trelka Nov 3, 2010 1 (1,939) Szymon Metkowski Nov 3, 2010
	Brak obsługi niektórych polskich znaków w Wordfast Pro	kgas Aug 5, 2009 4 (4,415) Wojciech Froelich Nov 2, 2010
	Baza danych aktów prawnych	Alina Brockelt Nov 1, 2010 3 (2,458) Alina Brockelt Nov 1, 2010
	Off-topic: Dzisiaj 1500 notowanie Listy Przebojów Programu Trzeciego..	Maciej Andrzejczak Oct 29, 2010 10 (5,486) Letra Nov 1, 2010
	Szkolenia z Trados Studio w Warszawie, 20 i 21 listopada 2010 r.	Jerzy Czopik Oct 28, 2010 1 (1,906) Magdalena Wysztygiel (X) Oct 31, 2010
	Google vs. ustawienia profilu w proz	Przemysław Zakrzewski Oct 28, 2010 2 (2,046) Przemysław Zakrzewski Oct 28, 2010
	Opłata za członkostwo w ProZ	Letra Nov 26, 2009 12 (5,352) Slawomir Nowodworski Oct 27, 2010
	Słownik Niemieckich Zapożyczeń w Języku Polskim	Andrzej Mierzejewski Oct 15, 2010 5 (6,373) Gwidon Naskrent Oct 24, 2010
	Normy ETS / ETSI - polskie nazwy?	M.A.B. Oct 23, 2010 0 (2,690) M.A.B. Oct 23, 2010
	Off-topic: The Old Weather - Citizen Science Project dla tłumaczy?	LechMankiewicz Oct 22, 2010 7 (2,792) Michal Berski Oct 22, 2010
	Ustawienia Poczty usługi Windows Live	Letra Oct 21, 2010 0 (2,418) Letra Oct 21, 2010
	Powolne działanie proza	Michal Berski Oct 18, 2010 6 (3,196) Tomasz Poplawski Oct 21, 2010
	Off-topic: Bezpłatne dostawy do Polski z Amazon.co.uk	Maciek Drobka Oct 20, 2010 1 (9,932) Slawomir Nowodworski Oct 20, 2010
	Coś dla nieekonomistów	Roman Kozierkiewicz Oct 16, 2010 2 (2,363) Dariusz Rabus Oct 17, 2010
	Zdawał kto� nowy egzamin na tłumacza przysięgłego?	Edyta Szczepans Nov 4, 2005 10 (10,393) Aleksandra Hetmańczyk Sep 30, 2010
	Międzynarodowy Dzień Tłumacza	Andrzej Mierzejewski Sep 30, 2010 1 (1,754) Iwona Szymaniak Sep 30, 2010
	Abonament/członkostwo w ProZ.com - zniżki	OTMed (X) May 21, 2010 13 (7,537) OTMed (X) Sep 29, 2010
	Google Translate DE-PL - pełne zaskoczenie ( 1... 2)	Jerzy Czopik Sep 26, 2010 24 (8,284) Szymon Metkowski Sep 28, 2010
	Źródła przydatne podczas tłumaczenia menu	korbenPL Sep 26, 2010 6 (2,779) korbenPL Sep 28, 2010
	domyślna wersja językowa proza	Maciej Andrzejczak Sep 26, 2010 1 (2,135) Jerzy Czopik Sep 26, 2010

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

Polish

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language