Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over against
Portuguese translation:
oposto a, em oposição a
Added to glossary by
VagnerB
Aug 31, 2007 02:36
16 yrs ago
English term
over against
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology; metaphysics
He also distinguishes qualities (accidens) over against essence (substantia) from qualities (accidens) over against properties (proprium).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | oposto a, em oposição a |
Ivaneide
|
| 4 | em deterimento de, por oposição a |
ana mf
|
| 4 | em contraste com |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
oposto a, em oposição a
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Ivaneide."
6 hrs
em deterimento de, por oposição a
eu diria assim
10 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
em contraste com
over against, in contrast with: the rich over against the poor.
Something went wrong...