Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filtering
Portuguese translation:
filtrante
Added to glossary by
Claudio Mazotti
May 10, 2009 00:00
15 yrs ago
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
filterig
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Oftalmologia
A frase é a seguinte: ....and lymphangiogenesis and macrophage recruitement to the filterig bleb after glaucoma surgery
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | filtrante |
Claudio Mazotti
|
Change log
May 10, 2009 03:22: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/655114">Maria Meneses's</a> old entry - "filterig"" to ""filtrante""
May 10, 2009 03:22: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59033">Claudio Mazotti's</a> old entry - "filterig"" to ""filtrante""
Proposed translations
+5
12 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
109
English term (edited):
filtering
Selected
filtrante
typo: filtering bleb = bolha filtrante:
The correlation between ultrasound biomicroscopy of filtering blebs, with or without .... Com relação ao diâmetro médio das bolhas filtrantes os resultados ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0004-27492000000100013&script
=sci_arttext
... da bolha filtrante / Use of argon laser in filtering bleb leak ... de 61 anos com extravasamento tardio da bolha filtrante tratado com laser de argônio. ...
www.bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisSc...
iah/iah.xis&src=google&base...
Houve um aumento do tamanho da bolha filtrante, avaliado pela biomicroscopia. ... There was an increase of the filtering bleb size clinically measured. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5149/tde-19042007-1018...
The correlation between ultrasound biomicroscopy of filtering blebs, with or without .... Com relação ao diâmetro médio das bolhas filtrantes os resultados ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0004-27492000000100013&script
=sci_arttext
... da bolha filtrante / Use of argon laser in filtering bleb leak ... de 61 anos com extravasamento tardio da bolha filtrante tratado com laser de argônio. ...
www.bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisSc...
iah/iah.xis&src=google&base...
Houve um aumento do tamanho da bolha filtrante, avaliado pela biomicroscopia. ... There was an increase of the filtering bleb size clinically measured. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5149/tde-19042007-1018...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isto mesmo. Obrigada ao Cláudio e a todos que confirmaram esta escolha"
Something went wrong...