Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dust guard
Portuguese translation:
guarda-pó
Added to glossary by
Soraia Martins
Feb 3, 2009 09:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Eager to show off the goods.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
dust guard
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Power Tools
«Never use the machine without dust guard. Use machine with partly removed dust guard in corners only. For other applications the dust guard must always be closed.»
I don't actually know what kind of machine it is. Even so, I hope this helps.
Thank you in advance!
I don't actually know what kind of machine it is. Even so, I hope this helps.
Thank you in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | guarda-pó |
Ligia Dias Costa
|
| 4 +1 | Protetor/Proteção contra pó |
Elizabeth Braga
|
| 4 | Resguardo de pó. |
Marcos Antonio
|
References
| guarda-pó |
Floriana Leary
|
Proposed translations
+8
3 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
guarda-pó
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ;)"
+1
38 mins
Protetor/Proteção contra pó
Dust guard (sprocket) Protetor contra pó (roda motriz)
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
Resguardo de pó.
Sug.
Em se tratando de uma máquina creio ser isto.
- DUO CONE SEAL - VEDANTE TIPO DUO CONE DURABILITY - VIDA ÚTIL DUST - Poeira DUST GUARD - RESGUARDO DE PÓ DWELL ANGLE - ANGULO DE CONTACTO ...
www.demec.ufmg.br/disciplinas/ema003/dictermo.htm - 43k
- Resguardo De Pó. Dictionary terms for Resguardo De Pó in Português, Português definition for Resguardo De Pó, Thesaurus and Translations of Resguardo De Pó ...
www.babylon.com/definition/Resguardo_De_Pó/Portuguese -
Em se tratando de uma máquina creio ser isto.
- DUO CONE SEAL - VEDANTE TIPO DUO CONE DURABILITY - VIDA ÚTIL DUST - Poeira DUST GUARD - RESGUARDO DE PÓ DWELL ANGLE - ANGULO DE CONTACTO ...
www.demec.ufmg.br/disciplinas/ema003/dictermo.htm - 43k
- Resguardo De Pó. Dictionary terms for Resguardo De Pó in Português, Português definition for Resguardo De Pó, Thesaurus and Translations of Resguardo De Pó ...
www.babylon.com/definition/Resguardo_De_Pó/Portuguese -
Reference comments
15 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
guarda-pó
www.asvedacoes.com.br/vedacoes.htm -
www.orionsa.com.br/produtos/index.asp?id=39 -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-03 10:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei algumas referência para sí. Bom dia!
www.orionsa.com.br/produtos/index.asp?id=39 -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-03 10:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei algumas referência para sí. Bom dia!
Something went wrong...