Aug 21, 2005 22:35
18 yrs ago
English term
glucose-contaning derivatives
Non-PRO
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt Trata-se de uma legenda de figura, logo sem muito contexto.
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | derivados glicosados |
Clauwolf
|
| 5 +3 | derivados que contêm glucose |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | derivados contendo/com glicose |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
derivados glicosados
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+1
13 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
derivados contendo/com glicose
Apenas isto:)
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Massey
: eu tiraria o (COM) e a frase esta perfeita .
10 hrs
|
|
Obrigada, Clau; o "com" é apenas uma alternativa ao "contendo":)
|
+3
13 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
derivados que contêm glucose
Eu diria assim
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
| agree |
Alexandra Gouveia
11 hrs
|
| agree |
Eugenia Lourenco
14 hrs
|
Something went wrong...