Clauwolf - Tradutor inglês para português. Serviços de tradução em Computadores (geral)

Idiomas de trabalho:

inglês para português
português para inglês
francês para português

Mais

Clauwolf
top level proofreading in any area

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro

Local time: 15:45 BRT (GMT-3)

Nativo para: português

Send message

Perfil

Contato

Autônomo

Translation, Editing/proofreading, Software localization

Especializado em:
Computadores (geral)	Computadores: sistemas, redes
Negócios/comércio (geral)	Engenharia/ciência do petróleo
Militar/defesa	Metrologia
Metalurgia/fundição	Mecânica/engenharia mecânica
Manufatura	Computadores: software

inglês para português - Taxa: 0.06 - 0.12 USD por palavra / 25 - 30 USD por hora
francês para português - Taxa: 0.07 - 0.12 USD por palavra / 20 - 25 USD por hora
espanhol para português - Taxa: 0.05 - 0.12 USD por palavra / 20 - 30 USD por hora

Perguntas respondidas: 11205, Perguntas feitas: 52 Easy / 149 PRO, Pontos de nível PRO: 14092

Anos de experiência em tradução: 22 Registrado no ProZ.com: Feb 2002.

N/A

DejaVu, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

CV/Resume (DOC)

Sobre mim

Mechanical Engineer - IME ("Military Engineering Institute"
Post-graduation in Mechanical Engineering (IME)

- Translation of several computer science books
- Translation of standards in Navy and Petrol areas
- Quality Control of big translation projects (more than 1 million words)

Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 16651 Pontos do nível PRO: 14092
Idiomas Principais (PRO)
inglês para português	10701
português para inglês	1993
inglês	326
francês para português	305
espanhol para português	245
Pontos em mais 15 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia	6701
Outra	2829
Adm./Finanças	1398
Direito/Patentes	959
Medicina	939
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Mecânica/engenharia mecânica	905
Outros	873
Direito (geral)	349
Medicina (geral)	344
Eletrônica/engenharia elétrica	339
Finanças (geral)	337
Construção/engenharia civil	332
Pontos em mais 95 áreas >
Ver todos os pontos ganhos >

Última atualização do perfil
Oct 9, 2007

More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês - francês para português More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.