Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
new vehicle salespeople
Portuguese translation:
vendedores de veículos novos
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 18, 2005 22:11
18 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
new vehicle salespeople
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tranining
Promotion in the media
Trained personnel (including new vehicle salespeople)
Será o que estou a pensar ou já estarei exausta mesmo?
Trained personnel (including new vehicle salespeople)
Será o que estou a pensar ou já estarei exausta mesmo?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | vendedor de veículos novos |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+10
2 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
Selected
vendedor de veículos novos
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 22:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Como diz \"salespeople\" no geral, talvez seja melhor dizer \"vendedores\" (no plural).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-18 22:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Como diz \"salespeople\" no geral, talvez seja melhor dizer \"vendedores\" (no plural).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada António"
Something went wrong...