The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Portuguese translation
design drivers		líderes do projeto

design specs		especificações de (do) projeto	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
distributed aperture system		Sistema de Abertura Distribuída

ditching line		linha para procedimento de pouso de emergência

Dollar funding		financiamento em dólares

double drop service		serviço (de entrega) em carro-reboque duplo (de extensão dupla)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
down lock		bloqueamento em baixo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
down wash		downwash

downlead coiled		cabo helicoidal..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
drive a string of 4 empty LD8 DQF		conduzir um conjunto de 4 contêiners vazios do tipo LD8 DQF

Drivematic		Drivematic	Paulo Roberto
Entered by: Paulo Roberto
droop stop plate		placa do limitador de queda

dropping or spraying		pingado ou pulverizado

DRY STORE ITEMS		itens de armazenamento a seco

Due upon		devido em (a entrega)

dynamic soaring		vôo dinâmico	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Early Contractor Involvement contract		Contrato para o envolvimento precoce do empreiteiro (OU contratado)

Encoding altimeters + blind encoders		altímetros codificadores + codificadores cegos

End-2-End Airports Vertical Player		Proper name of Product - don\'t translate...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Expect clearence on course just momentarily		Aguarde autorização de rota em alguns instantes...

Expect localizer runway three-four approach....		Aguarde instruções para aterragem ILS na pista 34

false navigational beacon signal		Sinal falso do rádio-farol de navegação

fan brake		Freio da ventoinha ligado

fan trim balance		balanceamento e ajuste da ventoinha

fan water-wash		lavagem com água do compressor/ventilador

fare component		componente tarifária

fastener pitch		passo de rosca

fasting screws		parafusos de aperto

feather stop		batente de bandeira

feeder-routes		rotas de alimentação

feeding forms		formulários de alimentação

FIDS backstand		pedestal de FIDS

finger		ponte(s) de embarque

FIPS; Full Ice Protection System		sistema FIPS (Proteção Total Contra Gelo; Proteção Completa Anticongelamento)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
fixed wing aircraft		aeronave de asas fixas	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
fixed-pitch prop		hélice de passo fixo

flamout		falha do motor

flap actuator		acionador para flaps

flap track fairing		carenagem do flap

flap's leading edge		borda(o) de ataque do flap

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...