English to Portuguese Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space aviation lingo

A flight information display system (FIDS) is a computer system used in airports to display flight information to passengers, in which a computer system controls ...


Communication is both verbal and non-verbal.
Aviation is full of acronyms, jargon, and different words for the same things. Misunderstanding happens when you assume.
Examples:
Can you drive a string of 4 empty LD8 DQF to Cargo 6?
May I weigh your cabin baggage please?
I’m not seeing the CPM in FSC or in the telex inbox. Is the DCS sending to the correct SITA address?
MOC says this is a no-go MEL item. ETD in 1 hour. Can you phone ACC to update the FIDS backstand?