Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

It's the second time in a row that this event makes my Translation Day something to look forward to! Great presentations, lots of insightful comments and conversations. The only wish for the future would be having more companies and direct clients invited to this event, as it is a huge opportunity for all of us to network.
As a presenter I would like to thank Drew for support and professionalism, and all the audience - for their attention and interesting questions. Thank you!

---

I couldn't attend, but I wish I could watch the videos on demand. However, those who couldn't attend can't watch them, even if they have a paid membership. It does not make sense.

---

The event was great! Although I couldn't attend every single session for work reasons, I'm thrilled that we get to have access to the content for another 90 days. I loved how varied the topics were. Well done, ProZ, thank you for a great translator's day!

---

Unfortunately, very bad timing for me, everything happening overnight in my time zone - very hard to participate and network when one needs to wake up for a day job.

---

Thank you for this event. I enjoyed it very much.

---

Very useful and interesting!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
20:29 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Eso sí, no sé si aparece todo si entrás más tarde. Creo que desde que ingresás.
20:30 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Gracias, Horacio.
20:30 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Gracias, Horacio.
20:30 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Yo trabajé, hasta que ella se jubiló y no quiso trabajar más
20:30 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Gracias por el link!
20:30 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Ahora trabajo sola
20:30 Dec 18, 2015	Diego Carpio: 2130626	All	Hola
20:30 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Que bueno tener un tutor! A mi me falta propio eso.
20:30 Dec 18, 2015	Diego Carpio: 2130626	All	Alguien aquí?
20:30 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Hola Diego
20:30 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Perdón, se ve que me confundí de horario...
20:30 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Gracias, Horacio
20:30 Dec 18, 2015	Diego Carpio: 2130626	All	Hola Patricia
20:30 Dec 18, 2015	Diego Carpio: 2130626	All	un gusto
20:31 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Buenas tardes
20:31 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Igualmente!
20:31 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Hola Horacio, gracias por el material que compartiste
20:31 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Estoy tomando un curso de preparación al DipTrans así tengo una evaluación. Pero hace años trabajo sola.
20:31 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	DND
20:31 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Y a propósito, los artículos que escriban sobre este tema también son una forma de promoción
20:31 Dec 18, 2015	Rosario Meriles: 1728601	All	Gracias Horacio.
20:31 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Gracias Horacio!
20:31 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Hay que hacer siempre cursos de capacitación, no importa la edad de nadie.
20:32 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Claro!
20:32 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿Qué es DipTrans?