This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Madeleine Chevassus  Scientific, Technical and Marketing França Native in francês (Variant: Standard-France)  Freelancer | Bio: I am an English to French freelance translator (IT, Marketing) and spent before 15 years + in an international computer company. |
| Checked in | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ucrânia Native in russo (Variant: Standard-Russia)  , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 22 years of experience |
| Checked in | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in lituano Freelancer | University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 22 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Turquia Native in turco (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| Checked in | | Linguistics, BA-UAM Poznan - Linguistics/Translation, LISA/TekDocNET, 27 years of experience |
| Checked in | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... México Native in espanhol (Variants: Mexican, US) Freelancer and outsourcer | Bio: 10 years in the translation industry. 7 years doing DTP. Founder of www.ttp.com.mx a translation office in central México. |
| Checked in | Donatila Risso Translator & Interpreter Reino Unido Native in espanhol Freelancer | Bio: I am Chilean by birth and lived in England during 26 years. I qualified as a Translator/Interpreter in English & French in Santiago, Chile in 1980. I moved to England in 1984 and studied for the RSA Diploma in Spanish and French. I also obtained the Certificate of th...e London Chamber of Commerce in Italian for languages in the office. I later did the Certificate and Diploma in Marketing with the Chartered Institute of Marketing (CIM) and took the Institute of Linguists Diploma for Public Interpreters - English Law in 2008. I used my languages all this time working on the commercial side in Marketing & Sales for 17 years. Throughout this time I worked as a Freelance Translator/Interpreter for the local police and appeared in Court as their Translator. I have extensive work in the translation business on a wide range of texts and currently reside in Chile where I continue working for some local agencies but eager to expand on an international level.More Less |
| Checked in | Marquis quality not quantity Estados Unidos Native in inglês , polonês Freelancer | ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Jose Paez Reliable, experienced. México Native in espanhol , inglês Freelancer | BA-ITESM, 22 years of experience |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in inglês (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand) , espanhol (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American, Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| Checked in | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Uruguai Native in espanhol , inglês Freelancer | Bio: EN-ES Technical Translator - Engineer specializing in Internet and IT related fields |
| Checked in | Nadica Gjosevska EN-MK-EN, certified,23 years experience Macedônia (FYROM) Native in macedônio Freelancer | Certified Court Translator - Ministry of Justice Macedonia, BA-University Ss Cyril and Methodius, 28 years of experience |
| Checked in | Takafumi Miyauchi Creating translatability. Taiwan Native in japonês (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 13 years of experience |
| Checked in | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 13 years of experience |
| Checked in | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ucrânia Native in ucraniano , russo Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Itália Native in sueco Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi, my name is Katharina. I am a translator since about 10 years, and my speciality is medical translations. I also do IT translations. |
| Checked in | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in norueguês Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 18 years of experience |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT Indonésia Native in indonésio Freelancer | Bio: Full-time freelance translator, specializes in medical instruments & electronics.
Master's degree in biomedical engineering.
Member of HPI (Association of Indonesian Translators). |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 48 y experience Espanha Native in espanhol , inglês Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 48 years of experience |
| Checked in | Sílvia Martins English-Portuguese, French-Portuguese Portugal Native in português Freelancer | Bio: I'm a freelance translator who works with English to Portuguese (EU) and French to Portuguese (EU) language pairs.
I've got a BA in Translation and Interpreting and 18 years of experience, mostly in the technical area (printing industry and others) as well as busines...s, fashion, legal....
I have worked as in-house translator for two multinational companies in the past and I started working exclusively as freelance in 2003.More Less Message: Hello!
I'm sure this event will be wortwhile for all of us.
Regards
Sílvia |
| Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words Estados Unidos Native in espanhol (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: Mexican Industrial Engineer, Professor and Freelance Translator. I was born and raised in Mexico City, where I studied and worked until 1988, when I moved to Tijuana, a city in the border line with San Diego, California. Married with two children I have been working as ...a Freelance Translator mainly for technical subjects for 20 years.More Less Message: Welcome to this exciting event, I am sure we will enjoy a very rewarding and fruitful week. |
| Checked in | Heike Holthaus German English Patent|Legal|Tech Estados Unidos Native in alemão , inglês Freelancer | Words Language Services, Dublin Ireland, OTHER-Words Language Services, ATA, ITI, Michigan Business Directory, MiTiN, CTA, 15 years of experience |
| Checked in | linda gueye International Dev/Govern. Specialist Native in francês Freelancer | NJ Judiciary Court System, BA-Paris XIII (France), ATA, NYCT, 19 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Austrália Native in inglês Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Sunny66 Also a teacher Macedônia (FYROM) Native in búlgaro Freelancer | MA, 25 years of experience |
| Checked in | mariant Itália Native in italiano Freelancer | University of Sassari, Italy, , 17 years of experience |
| Checked in | Meidy Maringka Change, me first. Indonésia Native in indonésio Freelancer | HPI (Association of Indonesian Translators), Bahtera, 32 years of experience |
| Checked in | Engelbert Sontheimer Technical translations Brasil Native in alemão (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 25 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator Estados Unidos Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Venetian) Freelancer | Bio: Freelance translator EN>IT |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Espanha Native in berbere (outro) , árabe Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions Reino Unido Native in inglês (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction Estados Unidos Native in russo , inglês Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | Isabel Bancalari Experienced technical translator Argentina Native in espanhol (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am a freelance translator with a 20 year long experience in providing translation and training solutions for both individuals and companies. I specialize in the fields of information technology, computer hardware and software, consumer electronics and marketing. Message: Hi everybody! Also my first time here. Glad to join you all |
| Checked in | Morano El-Kholy 33 years of Experience. Available 24/7 Egito Native in árabe Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| Checked in | Aline Souza Sworn Translator | Professional services Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Junta Comercial do Rio de Janeiro, Brasillis Idiomas, MA-Universitat Autònoma de Barcelona , ATA, ABRATES, 19 years of experience |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Itália Native in japonês Freelancer | Bio: Translator and Interpreter in business and industrial fields for more than 14 years. Message: I am looking forward to hearing presentations and meeting new people. |
| Checked in | Kim Martin I'll find the right words for you. Reino Unido Native in inglês Freelancer | Int Learning Centres Edinburgh Scotland, University of East Anglia, 31 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Estados Unidos Native in inglês (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English translator specializing in business, legal, and financial translations |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Espanha Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Bio: I started in the language industry as an EFL business trainer when I moved from England to France, and added FR>EN translating when my French was up to it. Now that I live in Fuerteventura, I'm keeping up the translation but specialising in monolingual English work, oft...en revising non-native copy. More Less |
| Checked in | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Marc Van Gastel Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations Bélgica Native in holandês Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 22 years of experience |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Estados Unidos Native in húngaro , inglês Freelancer | Bio: Freelance translator, Hungarian<>English |
| Checked in | Radosveta Golden Nulla dies sine linea Estados Unidos Native in búlgaro Freelancer | Bio: Professional translator and interpreter with over 15 years of experience in the fields of medicine, pharmaceuticals, sciences, arts and humanities, journalism and literature. Teaching experience in Czech and English languages, as well as comparative literature studies f...or university students.
In the past 9 years my translation work has been concentraded on the field of human and veterinary medicine - scientific publications, pharmaceuticals documentation, clinical trials, medical devices, medical software, etc.,
as well as various scientific articles, commercial advertising, MSDS, etc.
More Less Message: Professional translator and interpreter with over 15 years of experience in the fields of medicine & pharmaceuticals, sciences, arts and humanities, journalism and literature. |
| Checked in | Andre Bitencourt 30 anos / ~20 milhões de palavras Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English-Brazilian Portuguese Translator (15+ years experience) Message: Hi, everybody
May we all have a nice Proz conference, with plenty of opportunities of professional growth and networking! |
| Checked in | Mickey Argaman Automotive expert translator Israel Native in hebraico Freelancer and outsourcer | ATA, ITA, 27 years of experience |
| Checked in | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail Reino Unido Native in inglês Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
