This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (805) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Andrea Quintana  Your Spanish-speaking Collaborator Argentina Native in espanhol (Variants: Latin American, Argentine)  Freelancer | Message: Hi! Glad to join and "e-meet" you all.
Andrea |
| Checked in | Karel Tatransky Not your average translator. República Tcheca Native in tcheco Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| Checked in | Cécile A.-C. O seu parceiro de linguas eficaz Estados Unidos Native in português (Variant: Brazilian)  , francês (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Espanha Native in inglês (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | George Aziz 17 years of experience Native in inglês , árabe Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
| Checked in | Carol Gullidge poetically precise prose with... panache Reino Unido Native in inglês Freelancer | University of Exeter, Exeter, Devon, MA-Exeter University, SoA:TA, 21 years of experience |
| Checked in | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armênia Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| Checked in | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Israel Native in hebraico , inglês Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish (Spain) Freelance Translator. Working as a translator since 1987. SDL Trados 2009 Certified Translator. Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors. Message: Nice to meet you! It would be nice finding other English > Spanish translators to form a team ;) |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | Rebecca Hendry MSc MITI MCIL Chartered Linguist Reino Unido Native in inglês (Variants: Scottish, US, Australian, British, New Zealand, UK) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Heriot Watt University, MA-Translation and Technology, University of Heriot Watt (Edinburgh, UK), ITI, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in espanhol Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| Checked in | Yaotl Altan tradutor mexicano financiero marketing México Native in espanhol , italiano Freelancer and outsourcer | Bio: I translate since 1999. Message: Welcome, my dear collegaues. |
| Checked in | Susanne Creak Professional translation and subtitling Austrália Native in alemão Freelancer | Message: NAATI-accredited DE<>EN, freelance translator since 2007.
Diploma in Business Administration - Foreign Languages ('Fremdsprachlicher Wirtschaftsassistent'), > 10 years of corporate work experience. |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality Estados Unidos Native in russo Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| Checked in | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Estados Unidos Native in inglês (Variants: US, Canadian, UK, British, US South) Freelancer | Bio: I'm a native English Translator with over 15 years of experience living in the State of Oregon, USA. I specialize in medical, finance and technical translation. Message: I'm am very happy to be participating in this virtual event and hope to meet new colleagues and gain new insights into the industry. |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Estados Unidos Native in húngaro , inglês Freelancer | Bio: I am Hungarian native, US citizen, freelance translator with 18 years professional experience in translating, proofreading & editing (6 years in Hungary, 12 years in the US); I primarily specialize in law, as well as in business and journalism. I also have several years... of translation experience in the field of power generation and distribution;
- Associate Member of the ATA (2000)
http://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=3957
- Certified PRO Member at ProZ.com (2002)
http://www.proz.com/translator/37677
- Volunteer translator for Translators Without Borders (2010)
http://twb.translationcenter.org/workspace/accounts/view/id/1060More Less Message: Greetings from California! I look forward to this event. :)
--
Ildikó |
| Checked in | Christine Andersen the message, not just the words Dinamarca Native in inglês (Variant: UK) Freelancer | Bio: Freelance translator from Danish to English.
I have been a member since 2003 and I enjoy KudoZ and the Forums. Message: Hi!
I have enjoyed offline events, so I am really looking forward to meeting everyone online. Hoping the technology will work! |
| Checked in | | Bio: Indian Translator from Chennai with 5+ years of experience in Medical, legal, localization and education. Doing his Ph.D., in Hindi language, native of Tamil Language. Message: Happy Traduction!!! |
| Checked in | Mahmoud Akbari Magic is in the detail! Canadá Native in persa (farsi) Freelancer | Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, PHD-Translation Studies; University of Science Malaysia, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Javi Tazinafo Localization, Marketing, IT Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho - Brazil, ABRATES, 15 years of experience |
| Checked in | jhdarsee Authorized Translator Estados Unidos Native in sueco (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska) Freelancer | Bio: I am working as a freelance English to Swedish translator since 2003. Message: Hello! |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in romeno Freelancer | Bio: 5 yrs experience as assistant manager and translator in a company specialised in distribution of medical devices & laboratory instruments
5 yrs experience as a freelance translator - medical, pharmaceutical and chemistry translations & revisions
|
| Checked in | Guilherme R Basilio Translator✔ Transcreator✔ Copywriter✔ Brasil Native in português , inglês Freelancer | Bio: www.transconsult.com.br
Faithful, quality translations provided to meet the highest excellence standards and 100% timeliness.
Successful professional career in general administration and human resources, mostly in top transnational corporations, from trainee to dire...ctor to Brazil, Latin America and The Caribbean makes me able to struggle for that extra bit of effort which makes the difference between ACHIEVING RESULTS or not. My work is supported by a strong technical and managerial background as well as top IT and TM resources. The intensive use of technology allows for highly competitive rates and definitely unbeatable cost-benefit ratios. This combination of skills and technology allows my clients to relax on a comfortable, professional and reliable relationship. They know I run the extra mile.
Over the last tem years has shifted his consulting activities from big companies to free-lancers and small to medium-sized entrepreneurs.
Long term expertise in lecturing and managerial training in transnational companies and conferences, mainly in Brazilian but also in international scenarios/audiences.
ATA American Translators Association
IAPTI International Association of Professional Translators and Interpreters
ACL The Association for Computational Linguistics
AMTA Association for Machine Translation in the Americas
TSF Traducteurs sans Frontières
More Less |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Brasil Native in inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Freelancer (translator and/or consecutive interpreter) |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Reino Unido Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA in History & Political Sciences, further training and certification in Communication and Education, Simultaneous Interpretation. Professional translator/interpreter since 1991, working for several governments, international organizations. Deals with big technical/sci...entific projects. Subtitling, voice-overing or software (tutorials), scientific and documentary videos/films. Training/logistic and business development expert.More Less |
| Checked in | Nguyen Dieu IT, Finance, Game and Automotive Trans Vietnã Native in vietnamita Freelancer | BA of English, BA-Hanoi University_Translation studies, Vietnamese translators, 25 years of experience |
| Checked in | Joab Eichenberg-Eilon Translation - Training - Testing - SLA Estados Unidos Native in inglês , hebraico Freelancer | ACTFL/LTI, US State Department, PHD-EHESS, ATA, ITA, AAIT, 25 years of experience |
| Checked in | Kaspars Gasuns technical expertise + sound language Letônia Native in letão Freelancer | Message: Hello!
I am an English>Latvian technical translator, terminologist, and QA specialist.
Nice to meet you! |
| Checked in | | EOI, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universitat Jaume I, 18 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ucrânia Native in russo (Variants: Moscow, Standard-Russia) , ucraniano Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Piotr Fras Clients appreciate quality Polônia Native in polonês Freelancer | STP (Assoc. of Polish Translators & Interpreters), OTHER-University of Silesia, STP, 31 years of experience |
| Checked in | Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Polônia Native in polonês Freelancer | Bio: Well, I just like my translator's job. Message: Hi, I hope to be able to attend all the events this time, and make interesting contacts.
|
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Estados Unidos Native in inglês (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, Bachelors degrees in French & English from NCSU, BA-NC State, ATA, CATI, 16 years of experience |
| Checked in | Muhammad Alhusseiny Creative Eng/Arab Well Set Translator Egito Native in árabe (Variants: Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese) Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in inglês Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Camilla Ferard Efficient and reliable Espanha Native in inglês Freelancer | MA Applied Translation Studies - Pass with Distinc, Imperial College London (Univ. of London), The Open University, MA-Imperial College London, 19 years of experience |
| Checked in | Antony Price Academic Publications Espanha Native in inglês Freelancer and outsourcer | Bio: Qualified translator (ILT Diploma, BA in Mod. Lang., BLD Diploma, DELE C2).
8 years as a freelance translator and proofreader in Spain. Main working area academic publishing (legal journals, building sciences), and project proposals to obtain EC funding for local gove...rnment and business consortiums.More Less Message: Hello, it is always a pleasant experience to chat to colleagues at these events, whether or not they share experience in my main areas of work. Happy Networking! |
| Checked in | steph_cuevas Quality is top priority Canadá Native in tagalo Freelancer | Bio: I am Stephanie, a freelancer English to Tagalog and Tagalog to English translator and a certified PRO member in Proz.com. I am also a native speaker of Tagalog (Filipino).
I've been working as a freelance translator since the last 3 years providing quality translatio...ns in both technical and non-technical documents such as brochures, marketing promos/sites, manuals, diplomas, newsletters and websites. I have worked on language and website localization projects for Facebook, Google, TermWiki, Gamedesire, Raptr Chat, Finngunn, California Office of Problem Gambling, California Department of Corporations, Philips, HP, Canada Mortgage and Housing Corporation, Deluxe Digital Studios (a subtitling company), The Kitchen and Avant Assessment (online language assessment tool) to name a few. Until date, I have expanded my client base in US, UK, Canada, and Asia.More Less |
| Checked in | Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in russo Freelancer | Voronezh State Medical Academy, BA, 21 years of experience |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing Espanha Native in alemão Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Reza Mohammadnia The right solution to world languages! Turquia Native in persa (farsi) , curdo (Variants: Sorani, Kurmanji, Bahdini) Freelancer and outsourcer | Bio: Message: Hi everyone.
Happy to be here among all professionals. |
| Checked in | bububu Canadá Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Roshini Sacra Fluent, professional, prompt & reliable! Estados Unidos Native in inglês Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | | Filosofía - Univ. de la República, Uruguay, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Itália Native in italiano Freelancer | Bio: I have been working in translation and interpreting for 25 years. Industrial technology, solar energy, gas turbines, law and contracts, legal proceedings, medicine, medical devices and marketing are my strong points. Message: Hi, colleagues! How are things? It is nice to gather again to talk together. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
