ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop Jul 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (535) (Members shown first) |
|---|
 | Andrew Little  Over 30 years in Indonesian-English Alemanha Native in inglês  Freelancer | Bio: Lived in Indonesia and Cambodia. Work mainly in Indonesian-English Message: Hi there! |
| | Jakub Skřebský translation, voice-over, training República Tcheca Native in tcheco (Variant: Standard-Czech) Freelancer | NIHSSIS, 20 years of experience |
| | Tanya Toneva Have your say translated! Bulgária Native in búlgaro Freelancer and outsourcer | 19 years of experience |
| | Kim Meyers Quality & On Time Localization Estados Unidos Native in inglês (Variant: US)  , tailandês Freelancer | Ramkhamhaeng University, CHICATA, MATI, 20 years of experience |
| | Vitaliy Plinto We bring your message to life! Estados Unidos Native in russo Freelancer and outsourcer | Bio: Vitaliy is a translator, interpreter, editor and proofreader specializing in commerce, marketing, healthcare, immigration and tourism. Vitaliy is fully bilingual in Russian and English, proficient in Italian and has working knowledge of French and Ukrainian.
Upon re...ceiving his Master of Arts degree in translation from Kent State University in May 2008, Vitaliy launched his language services business, offering translation, interpreting, editing and proofreading services.
In addition to operating his freelance language services business, Vitaliy currently also serves on the Northeast Ohio Translators Association Committee as a Programs and Events Chair. More Less Message: Hello,
My name is Vitaliy. I am a Russian to English and English to Russian translator, interpreter, editor and proofreader specializing in commerce, marketing, healthcare, immigration and tourism. I look forward to building networks wi...th other language professionals at this conference!More Less |
| | Romina Pérez Escorihuela Formadora de Intérpretes Argentina Native in espanhol (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am an English/Spanish/Portuguese conference interpreter born, educated and based in Buenos Aires, Argentina. I am also a Consecutive Interpretation Professor at Universidad del Salvador. |
| | Jose Sangrona Translating & Editing since 1998 Estados Unidos Native in espanhol , inglês Freelancer | Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, OTHER-Venezuelan Ministry of Interior and Justice, ATA, Colegio Venezolano de Interpretes Publicos, American Institute of Chemical Engineers (AIChE), Colegio de Ingenieros de Venezuela, 26 years of experience |
| | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Peru Native in espanhol (Variants: Latin American, Peruvian) Freelancer and outsourcer | Bio: Interpreter at conferences, meetings, round tables, international events.
Interpretation variants: Simultaneous, consecutive, whispering, escort. Message: Hello! I would love to do some networking with other interpreters around the world, and to listen to interesting conferences. Today is my birthday, so this is a nice present for me :) |
| | Ivana UK Bilingual dual national 30 years' exp. Reino Unido Native in inglês (Variant: British) , italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: DPSI, Chartered Institute of Linguists.
Public Service & Court Interpreter since 2000. |
| | S.Paramesh Kumar IT, SAP, auto, aero, telecom Índia Native in inglês (Variants: US, UK) , híndi (Variant: Indian) Freelancer | Bio: French to English translation & consecutive interpretation between 1997 and 2011 for clients that include HP, IBM, Dassault, Airbus, HAL, ISRO, Renault, Godrej, LEM, ACI, Muller, SDMO, Schneider and Emerson.
Industrial experience between 1979 till 1997 was in a Bang...alore based public sector enterprise under the Government of India - Bharat Heavy Electricals, Electronics Division.
Worked in the Technical Services Group. Involved with technologies from Siemens, Brown Boveri Corporation, Sulzer, General Electric & Westinghouse; Products included DC Drives, Furnace Safeguard Supervisory Systems, Static Excitation, Solar Photo Voltaic, HP LP Bypass Valves, and Defence Simulators etc.
Subsequently worked in the Telecom Department (Engineering and Commercial Department) technical know-how was provided by the Centre for Development of Telematics.
More Less Message: Warm greetings from India to all my fellow colleagues! |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Austrália Native in urdu , inglês Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Fatima Argun U.S. Immigration/legal; medical; busines Estados Unidos Native in inglês , turco Freelancer | Berlitz-certified, US Justice Department, MA-University of Texas Austin, 30 years of experience |
| | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| | | Bio: Translation School, Geneva University. Translator/Interpreter Spanish, English, and French. 20 years of experience working national and international NGO's, government agencies, International development institutions, as well as with private sector companies and Embass...ies in Honduras. Have had the opportunity to work in many fields not only in my country but also abroad. Among others I have worked in are: Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Bahamas, Barbados, St. Kitts and Nevis, Belize, Thailand, Phillipines, Japan, and many others.More Less Message: Hi everyone, I am looking forward to this workshop, which will be a great opportunity to meet fellow interpreters and network. |
| | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Suíça Native in inglês , alemão (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience |
| | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| | traducamp Reliable and highly specialised Itália Native in alemão (Variants: Germany, Austrian) , italiano Freelancer | provincia bz, esame di bilinguismo, MA-Università Guglielmo Marconi, 19 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Austrália Native in inglês Freelancer | Message: Hello all! |
| | Reza Mohammadnia The right solution to world languages! Turquia Native in persa (farsi) , curdo (Variants: Bahdini, Sorani, Kurmanji) Freelancer and outsourcer | Message: Nice to be among professionals like YOU! :) |
| | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Itália Native in japonês Freelancer | Bio: Professional Interpreter for the past 14 years. Message: I am happy to meet you all at the vertual meeting. Maybe I will be able to attend a few sessions, because it takes place midnight time in Japan. |
| | marianatag Argentina Native in espanhol (Variant: Latin American) Freelancer | N3 level , Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-Universidad Nacional de La Plata, CTPCBA, AATI, 15 years of experience |
| | | Universidad Complutense de Madrid, CEDRO, ACEtt, 26 years of experience |
| | Victoria Frazier Marketing, Transcreation and CA Estados Unidos Native in espanhol (Variants: US, Mexican) Freelancer | Bio: 20 Years of interpreting and translation experience.
5 years working as phone interpreter (love it!)
Interpreting is a gift Through which we help other people and knowledge sharing is priceless. |
| | | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 23 years of experience |
| | lauradiel Professional NAATI translator Austrália Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| | Oksana Kondakova www.linguasiberica.com Estados Unidos Native in inglês , russo Freelancer | Istitute of foreign languages, GD-Krasnoyarsk state university, 20 years of experience |
| | Magali Bramon Marketing Translation & Transcreation Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Ambas lenguas maternas, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Ksenia Annis A pro in design and construction Estados Unidos Native in russo , inglês Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| | Baofeng Guo 10+ years in medical translation Estados Unidos Native in chinês (Variant: Simplified) Freelancer and outsourcer | BA-Nankai University, 17 years of experience |
| | Harry Hermawan Games, subtitles, legal stuff & more! Indonésia Native in indonésio (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Universitas Indonesia, MA-University of Indonesia, Jakarta, Indonesia, ATA, HPI, IAPTI, 12 years of experience |
| | Elena Aleksandrova Medical/pharmaceutical translations Bulgária Native in búlgaro , inglês Freelancer | OTHER, 20 years of experience |
| Checked in | Marta Stelmaszak (X) 83% of your clients prefer my texts Native in polonês Freelancer | Chartered Institute of Linguists, London Metropolitan University, OTHER-IoL, 17 years of experience |
| Checked in | Tiago Marta Portuguese Consultant Estados Unidos Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | OTHER-DPSI, 14 years of experience |
| Checked in | Frances Riddle Literary Translator Spanish to English Native in inglês Freelancer | Bio: Originally from the U.S. I have been living in Spanish speaking countries for several and I am currently completing a Master's in Translation and Interpretation at the University of Buenos Aires. Message: Hi! |
| Checked in | Mika Regan Understands Your Business Estados Unidos Native in japonês Freelancer | ATA, 31 years of experience |
| Checked in | ricardo moreira Experience in the translation business! Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Soraya Riera (X) Technical - Medical - Environmental Estados Unidos Native in espanhol Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTHER-Certificate from Glendon College, York University, ATA, ATIO, 32 years of experience |
| Checked in | Josh Goldsmith EU/UN Interpreter, Tech trainer Suíça Native in inglês , espanhol Freelancer | Traductor e intérprete jurado: Ministerio de Asun, Université de Genève, MA-Université de Genève, AIIC, ASETRAD, APTIC, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: DipTransIoLET, CELTA. Conference interpreter PT > EN Message: Dear all,
Happy to be joining you at this event. Enjoy, and remember - we never stop learning!
Mark |
| Checked in | | Intérpretes y Traductores Salamanca, OTHER-University of Memphis, NYCT, 19 years of experience |
| Checked in | Veronica Lupascu Uw brug naar Roemenië Holanda Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Greek & English to Romanian. Legal, Business, Financial Texts. |
| Checked in | Veronica Barzelatto precision in language services Estados Unidos Native in inglês , espanhol Freelancer | Bio: I was born in Chile and have lived in Chile, USA, Switzerland, and Germany. I now live in Sausalito, CA. I have been an interpreter for 26 years and have travelled to over 17 countries with my profession or as a tourist. I have a small agency that provides interprete...rs and equipment for conferences, some translation also, but forte is conference interpreting. I also free-lance individually.
I love what I do.More Less Message: Welcome to all and please contact me about anything that I might help with. I would like to interact with people to exchange ideas, set up reference partnerships and hear what the young avant-garde is doing. |
| Checked in | | Bio: Freelance Conference Interpreter
-MA Conference Interpreting, University of Leeds, UK
-Languages: Italian (mother tongue), English and Spanish
-Professional services: Simultaneous and Consecutive Interpreting, Liaison, Chuchotage. Message: Looking forward to exchange views and ideas with you all! |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Espanha Native in árabe Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| Checked in | Ute Jokisch-Gaede Satisfying customers since 1984 El Salvador Native in espanhol Freelancer | Bio: Interpreter since 1984. never concluded Masters at Monterey, I have specialized on Finances, Development NGO's, Management. Message: Congratulations to ProZcom for starting this program. It is something badly needed. I hope to be able to attend, if I do not have a conference. Here in El Salvador, customers do not plan much the need for interpreters, yet. |
| Checked in | Hesham Elshahed Work Hard, Retire Early. Estados Unidos Native in árabe , inglês Freelancer | Egyptian Translators Association, OTHER-Alexandria University, 18 years of experience |
| Checked in | Lucia Maria Grella 2 native languages, experience Itália Native in italiano , holandês (Variant: Netherlands) Freelancer | Court of Ferrara, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
