translate plus | Pharmaceutical and Medical Translator opportunity Trabalho publicado em: Dec 20, 2024 14:43 GMT (GMT: Dec 20, 2024 14:43) Job type: Trabalho em potencial Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Idiomas: inglês para coreano, inglês para hebraico, inglês para indonésio, inglês para irlandês, inglês para japonês, inglês para letão, inglês para lituano, inglês para macedônio, inglês para malaio, inglês para norueguês, inglês para polonês, inglês para português Variante de linguagem: Algeria, Egypt, Jordan, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabic, Tunisia, Uni Descrição do trabalho: Translate Plus is seeking an experienced English into Estonian pharmaceutical and medical translator to join our team. This freelance, remote opportunity offers ongoing collaboration and the chance to be part of groundbreaking advancements in healthcare involving patient-facing and medical-facing related materials. Please, note that due to the sensitivity of the content, we will only consider candidates with strong expertise and in-depth knowledge of translation for pharmaceutical and medical material, with clear experience of documents and field of expertise covered within the medical and pharma domains listed. Qualifications Minimum 2 years of experience with Pharma/Medical documentation University degree, preferably in a translation or medical/pharma/chemistry-related field Proficiency with CAT tools (Trados) Full English and target linguistic proficiency (target language native freelancers will be preferred) Markets: Arabic Algeria Arabic Egypt Arabic Jordan Arabic Kuwait Arabic Morocco Arabic Oman Arabic Qatar Arabic Saudi Arabia Arabic Tunisia Arabic United Arab Emirates Arabic Yemen Arabic Bahrain Arabic Iraq Belarus Bulgaria Chinese - Taiwan Chinese Simplified Chinese Traditional Hong Kong Denmark Dutch Belgium Dutch Netherlands English Australia English Canada English US Estonia Finland French Belgium French Canada French France French Morocco French Switzerland French Luxemburg French Tunisia German Austria Greece German Switzerland Italian Italy Hebrew Israel Latvia Indonesia Ireland Poland Italian Switzerland Japan Kenya English Korea Portuguese Brazil Lithuania Macedonian Malay Norway Philippines Romania Slovenia Spanish Spain Bosnia Herzegovina Singapore Czech Republic Spanish Argentina Spanish - Colombia Spanish LATAM Spanish Mexico Hungary Spanish US Spanish Costa Rica Spanish Republic Domincan Swahili Sweden Thai Slovakia UK Turkey If the above is a perfect fit for your skillset and you are excited to join our dedicated creative pool, please get back to us at your earliest convenience with: -Your native language and it's variant (e.g. English UK) -Your current country of residence -If you are a freelancer, single person company or agency -Years of experience as a translator -Your rate per 1000 words -Detailed CV about your experience with pharmaceutical translation. Please provide the types of documents you have translated (Clinical reports, patient leaflets, medical research papers, pharmaceutical labels, diagnostic/scientific texts etc.), Types of domains handled in Medical/Pharma field (e.g. Clinical trials, Dermatology, Diabetes, Endoscope, Glaucoma, Tumour, Oncology, Immunology, Pharmaceuticals, Dentistry, Medical equipment, Medical Marketing B2B (to Health Care Professionals), Medical Marketing B2C (to General Public), Cardiovascular, Haematology, Ophthalmology, Women’s Health, Maternity Care, Pharmacovigilance etc.), clients. Kindly share this information on [HIDDEN] As part of our onboarding process, you may have to appear for an unpaid test article for evaluation (400 to 600 words). Are you willing to proceed with this? * Please, note that this e-mail is an availability request only at this stage, and is not a request to start work. The job has not been assigned until we send a job brief via e-mail or i/flow plus, or a written confirmation to proceed. In case you are not interested, please do not hesitate to recommend a suitable colleague. Thanks in advance. Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho): Associação: Não associados podem cotar após 12 horas  Especialização necessária: Medicina Áreas específicas necessárias: Medical: Pharmaceuticals Área de conhecimento: Medicina: farmacêutica Prazo de cotação: Jan 6, 2025 19:39 GMT Sobre o contratante: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
