Centific| E-learning/human resource/production line -linguistic -zh_CN to EN-LAN Trabalho publicado em: Dec 13, 2024 05:37 GMT (GMT: Dec 13, 2024 05:37) Job type: Trabalho de tradução/edição/revisão Service required: Checking/editing Idiomas: chinês para inglês Variante de linguagem: Chinese ( Simplified) (P.R.C) to English (US) Descrição do trabalho: Currently, we are looking for native en-US users for a SME review task in production line e-learning content. Please find the requirmenet in below: 1. Excellent written and verbal skills in both en-US (native) and zh-CN. 2. Have experience in curriculum translation or human resource management knowledge or curriculum development experience, maybe a training lecturer at factory if possible. Preferably, the linguist could have some experience on the production line in US factory, then he/she knows clearly how workers communicate with each other and how the workers speak with their leaders. 3. Capacity to validate the translation to ensure the alignment with industry-specific terminology and easy understanding for frontline workers and line leaders in factories. Nice-to-have: 1. Field experience in the factory/production line as a worker or manager. 2. Experience in localization/ translation of production management especially from zh-CN to en-US If you are interested, please do not hesitate to send your resume to [HIDDEN] Looking forward to hearning from you. Thanks! Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Termos de pagamento: 45 dias contados da data da fatura. Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho): Associação: Não associados podem cotar após 12 horas Área de conhecimento: e-learniing Prazo de cotação: Jan 3, 2025 12:29 GMT Prazo de entrega: Jan 4, 2025 12:29 GMT Sobre o contratante: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Ventor management | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
