Job closed
This job was closed at Apr 30, 2024 13:00 GMT.

Small test for project bid

Trabalho publicado em: Apr 29, 2024 15:15 GMT   (GMT: Apr 29, 2024 15:15)

Job type: Trabalho de tradução/edição/revisão
Services required: Translation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation
Confidentiality level: HIGH



Idiomas: inglês para persa (farsi)

Descrição do trabalho:
We are looking for a Farsi translator with experience in subtitles for a test we are doing for a client (large proposal in several languages). We will send you 1-2 minutes of an English template with corresponding video ASAP, and need the Farsi translated file delivered Tuesday 4/30.

We would also like to get your general quote per video minute in USD for subtitle translation when an English template is provided, so that we can submit our quote to the client along with the test for the bid.

Please respond via email and include your related experience/CV.

Thank you!
Formato de origem: Other
Subtitle file - SRT or Word formatted file
Formato de entrega: Other
Same as above

Método de pagamento: A ser acordado
Termos de pagamento: 45 dias contados da data da fatura.
Poster country: Estados Unidos

Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho):
info Áreas específicas necessárias: Cinema, Film, TV, Drama
info Idioma nativo necessário: Idioma(s) de destino
Área de conhecimento: Cinema, filmes, TV, teatro
info Aplicativo necessário: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz
Prazo de cotação: Apr 30, 2024 13:00 GMT
Prazo de entrega: Apr 30, 2024 16:00 GMT
Texto de amostra: A tradução deste texto NÃO é obrigatória
00:04:52:06 00:04:55:24
Have you seen forum shopping
occur as a result of this?

00:04:59:21 00:05:02:20
For those of you who don’t know,
forum shopping is where you

00:05:02:21 00:05:07:20
would try to bring your case
in the jurisdiction

00:05:07:21 00:05:10:15
where you could either get
the most in damages

00:05:10:16 00:05:12:25
or you think you could get
the most--you could get

00:05:12:26 00:05:17:15
the friendliest judge
or the friendliest...
Sobre o contratante:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: production manager