Job closed
This job was closed at Apr 14, 2024 04:00 GMT.

Translation divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish

Trabalho publicado em: Apr 9, 2024 14:18 GMT   (GMT: Apr 9, 2024 14:18)

Job type: Trabalho de tradução/edição/revisão
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Idiomas: português para espanhol

Variante de linguagem: Ecuadorian

Descrição do trabalho:
Looking for a translator, preferably in Ecuador, who can provide translation of a single page divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish.
It is mean to be presented at the registry in Ecuador by the divorcee for registration at the town hall there.

---- Text below added Apr 10, 2024 03:16 EDT (GMT-4) by job poster ----

In addition one page with a marriage certificate also needs translated. A translator statement in Spanish will also be needed as this needs presenting at the civil registry office in Ecuador.
NOTE: Please note that, as indicated, I need a translator that is specifically located in Ecuador, not abroad. That is necessary
Formato de origem: PDF Document
Formato de entrega: PDF Document

Método de pagamento: A ser acordado
Termos de pagamento: 7 dias contados da data da entrega.
Poster country: Estados Unidos

Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho):
Associação: Não associados podem cotar após 12 horas
info Direito/Patentes
info Áreas específicas preferenciais: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
info Idioma nativo preferencial: espanhol
Área de conhecimento: Direito (geral)
info Localização preferencial do candidato: Equador
Prazo de cotação: Apr 14, 2024 04:00 GMT
Prazo de entrega: Apr 25, 2024 04:00 GMT
Exigências adicionais:
 must be (verifiably) certified by Dutch court
Texto de amostra: A tradução deste texto NÃO é obrigatória
Will send a copy of the document upon request
Sobre o contratante:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Cotações recebidas: 14 (Job closed)