Fóruns sobre o ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How do you choose target terms for historically or culturally complex holidays?
Tópico cartaz: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
EQUIPE DO SITE
13:14

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you choose target terms for historically or culturally complex holidays?".
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:35
Membro (2007)
inglês para português
+ ...
N/A 13:52

In over 40 years in this profession, I cannot recall ever having faced this problem…
 
Charlie Bavington
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 15:35
francês para inglês
Christ sur un vélo 14:30

I had my suspicions that a couple of the wordier questions lately were AI generated.
This one more or less seals the deal.
What, in the name of all that is holy, is a flaming "complex holiday"? (As against a holiday complex, which I do understand )
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you choose target terms for historically or culturally complex holidays?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »