Fóruns sobre o ProZ.com » Powwows »
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sigrid Berthelon
Sigrid Berthelon  Identity Verified
França
Local time: 15:15
alemão para francês
+ ...
Nombre Jan 22, 2013

Bonjour tout le monde,

je suis surprise et ravie de voir plus de personnes intéressées que ce à quoi je m'attendais. J'ai également eu 2 confirmations de non-proziens en parallèle. Merci à ceux/celles qui ont déjà coché "Yes-will attend" ou "No-will not", cela permet d'y voir plus clair. A l'attention des indécis : il me faudrait votre réponse d'ici jeudi ou au plus tard vendredi s'il vous plaît, pour pouvoir réserver une table adaptée à notre nombre.

Pour ce... See more
Bonjour tout le monde,

je suis surprise et ravie de voir plus de personnes intéressées que ce à quoi je m'attendais. J'ai également eu 2 confirmations de non-proziens en parallèle. Merci à ceux/celles qui ont déjà coché "Yes-will attend" ou "No-will not", cela permet d'y voir plus clair. A l'attention des indécis : il me faudrait votre réponse d'ici jeudi ou au plus tard vendredi s'il vous plaît, pour pouvoir réserver une table adaptée à notre nombre.

Pour ce qui est de la restauration, le Kitsch'n Bar propose des petits plats, assiettes, salades et soupes. Le midi il y a aussi un plat du jour, mais en général le soir il n'en reste plus.

@Marylin : Pour nous retrouver, il suffira de demander "la table des traducteurs". Et sinon, on peut aussi s'aider des photos que certains d'entre nous ont intégré à leur profil proz


A bientôt,

Sigrid ▲ Collapse
 
Takwa
Takwa
Local time: 15:15
nouvelle recrue? Jan 22, 2013

Salut tout le monde je suis nouvelle et je ne sais pas comment s'organise vos rencontres. Je suis fraichement diplômée et je veux rencontrer des traducteurs indépendants car je veux me lancer en tant que freelance mais je ne trouve aucun traducteur avec qui discuter. Donc j'aimerai savoir comment ces rencontres se passent et comment faire partie de votre groupe?
Merci
Takwa
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Alemanha
Local time: 15:15
alemão para francês
+ ...
@Takwa Jan 22, 2013

C'est tout simple: tu n'as qu'à venir lundi au lieu et à l'heure indiquée. Promis, on ne mord pas.
 
Emilie Hentges
Emilie Hentges  Identity Verified
alemão para francês
+ ...
Dernière minute Jan 27, 2013

Salut Sigrid,
Désolée de confirmer aussi tard mais je reviens tout juste de vacances, où je n'avais qu'un accès limité à Internet.
A demain, donc !
Emilie
 
Sigrid Berthelon
Sigrid Berthelon  Identity Verified
França
Local time: 15:15
alemão para francês
+ ...
Salut Emilie Jan 28, 2013

pas de problème, c'est noté !

A ce soir,


Sigrid
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »